Paroles et traduction Nana Caymmi - Vitoriosa / Outra Vez

Vitoriosa / Outra Vez

Quero sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa

Quero sua alegria escandalosa
Vitoriosa por não ter
Vergonha de aprender como se goza

Quero toda sua pouca castidade
Quero toda sua louca liberdade
Quero toda essa vontade
De passar dos seus limites
E ir além, e ir além

Quero sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa
Que a vida pode ser maravilhosa

Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer
Vou chorar até você voltar

Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim

Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você

Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer
Vou chorar até você voltar

Até você voltar
Até você voltar
Até você voltar outra vez

Победительница / Снова

Хочу слышать твой самый сладкий смех,
Видеть, как ты умеешь находить
В жизни чудеса.

Хочу твоей радости без стесненья,
Победной, не знающей стыда,
Готовой познать наслажденье.

Хочу твоей невинности крупицы,
Хочу твоей свободы без границ,
Хочу этого твоего стремленья
За рамки свои шагнуть,
Идти вперед, идти вперед.

Хочу слышать твой самый сладкий смех,
Видеть, как ты умеешь находить
В жизни чудеса,
В жизни чудеса.

Снова без тебя,
Снова без любви,
Снова буду я страдать,
Плача ждать тебя назад.

Все вокруг меня спрашивают,
Почему грущу я,
Только им не понять,
Как без тебя скучаю.

Вижу солнца восход,
Вижу дождь, как идет,
Все теперь - печали тень,
Лишь тоска о тебе в ней.

Снова без тебя,
Снова без любви,
Снова буду я страдать,
Плача ждать тебя назад.

Пока не вернешься,
Пока не вернешься,
Пока не вернешься ты вновь.