Paroles et traduction Nana Gualdi - So wie es damals war

So wie es damals war,
So müßt' es wieder sein.
Es war so wunderbar,
Denn du gehörtest mir allein.

Erst hast du mich geküßt,
Dann hab' ich dich geküßt.
Und es sollte für immer so sein.

Und als der Sommer kam,
War uns're schönste Zeit.
Die ganze Welt umher,
Strahlte Glück und Seligkeit.

So hab' ich nie gedacht,
Daß plötzlich über nacht
Alles endet in Tränen und Leid.

Ich weiß nicht, wie es kam
Du sagtest nur: Verzeih!
Und als ich Abschied nahm,
Da war's vorbei.

Seit jenem Sommertag
Sieht alles anders aus
Vor meiner Tür, da lag,
Ein längst verwelkter Blumenstrauß.

So wie es damals war,
So müßt' es wieder sein
Warum läßt Du mich so lang allein?

So wie es damals war,
So müßt' es wieder sein
Warum läßt Du mich so lang allein?

Warum läßt Du mich so lang allein?

Opelscatweasel

Как это было тогда,
Так должно быть снова.
Это было так чудесно,
Потому что ты принадлежал мне одному.

Только что ты поцеловал меня,
Потом я поцеловал тебя.
И так должно быть вечно.

И когда наступило лето,
Это было самое прекрасное время для нас.
Весь мир вокруг,
Излучал счастье и блаженство.

Я никогда так не думал,
Что вдруг в одночасье
Все заканчивается слезами и страданиями.

Я не знаю, как это произошло
Ты просто сказал: прости!
И когда я прощался,
Поскольку все прошло мимо.

С того летнего дня
Все выглядит по-другому
За моей дверью, там лежал,
Давно увядший букет цветов.

Как это было тогда,
Так должно быть снова
Почему ты так долго оставляешь меня одну?

Как это было тогда,
Так должно быть снова
Почему ты так долго оставляешь меня одну?

Почему ты так долго оставляешь меня одну?

Opelscatweasel