Paroles et traduction Nana Kitade - Fake

Fake

振り绞るように
吐き出す声も
君に届く様に...
くるくると廻り続ける
ぎりぎりを保つ世界
辻褄を合わす心は
流れ流されてく
分からないよ
「何が正しいか」
なんて要らない
突き上げるほどに
素直な気持ち
离したりしない様に
ちゃんと抱きしめて
选んだ道には
失う何かがあっても
私はひとつも构わない
きらきらと辉きながら
すれすれを繋ぐ未来
误魔化しを映す眼は
汚れ汚されるの
わざとらしく
すました颜して
何になるかな？
込み上げるならば
涙も见せて
无くしたりしない様に
ちゃんと向き合って
描いたこの先
违った明日があっても
私はひとつも迷わない
探し求むは 言叶の在処
空に愿いは ひらりひらひら
胸の奥で 赤い花弁
指と指を溢れて落ちる
抱きしめて...
向き合って...
振り绞るように
吐き出す声も
君に届いてく様に
ちゃんと何时だって
叫んだ想いは
谁かが笑ったとしても
私はひとつも変わらない
全てを笑えるくらいに
私はひとつも変わらない
おわり

Фальшь

Словно выжимая из себя,
Я изливаю свой голос,
Чтобы он достиг тебя...
Кружась и кружась без конца,
В мире, балансирующем на грани,
Мое сердце, пытающееся найти оправдания,
Уносится течением.
Я не понимаю,
«Что правильно»,
Мне это не нужно.
С почти нестерпимой силой,
Мои искренние чувства,
Чтобы не потерять их,
Я крепко обнимаю.
На выбранном пути,
Даже если придется что-то потерять,
Меня это ничуть не волнует.
Сверкающее и сияющее,
Будущее, соединенное на грани,
Глаза, отражающие обман,
Загрязняются и пачкаются.
Притворно,
С деланно безразличным лицом,
Что это даст?
Если они подступают,
Покажи и слезы.
Чтобы не потерять их,
Честно взгляни им в глаза.
Нарисованное будущее,
Даже если завтра будет другим,
Я ничуть не сомневаюсь.
Ищу место, где живут слова,
Молитва к небу, порхая, порхая,
В глубине груди, красные лепестки,
Сквозь пальцы, переполняя, падают.
Обнимаю...
Смотрю в глаза...
Словно выжимая из себя,
Я изливаю свой голос,
Чтобы он дошел до тебя.
Всегда,
Мои кричащие мысли,
Даже если кто-то будет смеяться,
Я ничуть не изменюсь.
Настолько, что смогу посмеяться над всем этим,
Я ничуть не изменюсь.
Конец