Paroles et traduction Nana Kitade - KISS or KISS

KISS or KISS

ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜くほど
私だけでしょ 溶けるまで KISS or KISS

ほら今 见つめてる
私の笑颜の奥も
本当の所なんて
少しも掴めないのよ
どれだけ いっぱいの时を过ごしてきても
二つはひとつになんてなれないでしょ

ねぇ 言叶だけじゃきっと
结ばれない想いがあるから
一瞬も逃さないで
もっと抱いて 壊れるほど
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS

少しは気付いてる
优しいだけの爱情は
むやみに注いでも
こぼれて冷えていくだけ
どんなに 绝対の爱を信じてきても
永远に覚めない梦は见れないでしょ

ねぇ 言叶だけじゃきっと
満ち足りない想いがあるから
一瞬も离さないで
もっと触れて 消せないほど
私だけでしょ 何度でも KISS or KISS

このまま 运命の人と出逢わなくても
私と贵方はここで出逢ったでしょ

ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜いてよ
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS

KISS or KISS

Hey, words alone will never suffice
To convey the emotions I hold inside
So empty yourself
Look at me, piercing through you
It's just me who dissolves with your KISS or KISS

See, you're staring now
Even through the depths of my smile
But the truth, you see
Slips through your fingertips
No matter how much time we've shared
Two cannot become one, I'm afraid

Hey, words alone will never unite
The emotions that bind
Don't waste a moment
Hold me tighter, break me apart
It's just me who's genuine with your KISS or KISS

You know it a little
A love that's only gentle
No matter how much you pour
Will only spill and grow cold
No matter how much you believe in everlasting love
An eternal dream remains elusive

Hey, words alone will never suffice
To fulfill the emotions that arise
Don't let go for a second
Touch me deeper, leave a lasting mark
It's just me who'll always be there with your KISS or KISS

Even if fate never brings us together
You and I met right here, right now

Hey, words alone will never suffice
To convey the emotions I hold inside
So empty yourself
Look at me, pierce through me
It's just me who's genuine with your KISS or KISS