Paroles et traduction Nana Kitade - My Dear Maria.

My Dear Maria.

愛しいひと
私は貴方の
痛みを知らない。
どんな風に
心が叫ぶのか
それは聴かないのなら...
アンティークドールの
微笑みよりも繊細で
孤高な瞳 映していたい
冷たい夜明けは
二人を追い払うように
訪れるけど
逃げ出す時そしていつか
飛び出す日も
繋いで離せないから
明日何が
起こるか見る為に
きっと 二人は生きる
憂鬱なときには
光を縛る雲を集めて
雨音のバンドで歌う
足りない言葉が
二人を追い詰めるように
ただ増えてゆくけど
零れるたび拾い上げて
その想いを繋いで
首の飾って
冷たい夜明けは
二人を追い払うように
また訪れたって
逃げ出す時そしていつか
飛び出す日も
繋いで離したくない
冷たい
冷たい夜明けが
ふたりを包み込むように
訪れますように。

Моя дорогая Мария.

Любимый,
я не знаю твоей
боли.
Как
кричит твое сердце,
я не услышу, если...
Улыбки антикварной куклы
более хрупкие,
а я хочу отражать твой гордый взгляд.
Холодный рассвет,
словно прогоняя нас,
наступает,
но даже когда мы будем бежать,
и когда-нибудь взлетим,
мы будем держаться вместе,
чтобы увидеть,
что принесет завтрашний день.
Наверняка, мы будем жить.
В минуты грусти,
собрав облака, скрывающие свет,
мы споем под аккомпанемент дождя.
Недостающие слова,
словно загоняя нас в угол,
просто множатся,
но каждый раз, когда они пропадают,
я подбираю эти чувства
и ношу их как ожерелье.
Холодный рассвет,
словно прогоняя нас,
снова наступил,
но даже когда мы будем бежать,
и когда-нибудь взлетим,
я не хочу отпускать твою руку.
Холодный,
холодный рассвет,
пусть он окутает нас,
пусть он наступит.