Paroles et traduction Nana Kitade - Sweet frozen kiss
溜め息が白く浮かぶ季节は
Время
белых
вздохов.
傍に居たなら
离れられなくて
Если
бы
я
остался
рядом,
я
бы
не
разлучался.
きっと二人はいつも
Я
уверен,
они
всегда
будут
рядом.
爱しさが募るほど孤独を感じた
Мне
было
так
одиноко,
что
моя
любовь
росла.
だけど私以外で泪を流せるなら
Но
если
ты
можешь
пролить
слезы,
кроме
меня,
贵方のこと认めない
я
не
узнаю
тебя.
唇を重ねあわすほどに
У
него
много
губ.
もう二度とはぐれないように
Не
пойми
меня
неправильно.
降り积もる雪も触れてしまえば
Если
ты
коснешься
снега
...
热を夺って
刹那に变わるの
Жар
включен.
哀しみはいずれ消えて无くなって
Печаль
ушла.
思い出が色褪せるように
По
мере
того,
как
воспоминания
исчезают.
きっと二人にだって
Я
уверен,
что
вы
оба
это
сделаете.
どこかでありきたりの别れが来る、かな
Думаю,
где-то
все
будет
по-другому.
だけど私无しでも步いて行けるのなら
Но
если
я
смогу
ходить,
даже
без
...
贵方のこと许せない
Я
не
могу
простить
тебя.
唇を重ねあわすほどに
У
него
много
губ.
何度でも确かめるように
Мне
нравится
это
приложение.
确かめ合うように
Думаю,
это
хорошо.
もし永远なんて言叶さえ知らなければ
ずっと
Если
ты
даже
не
знаешь,
что
говоришь.
叶わない温もりを抱いて
眠る夜もなかった...
Я
не
хочу
ложиться
спать
по
ночам...
いつか世界が全て私を忘れ去っても
Даже
если
однажды
весь
мир
забудет
меня.
贯方だけは许さない
Единственный
способ-не
принять.
心まで重ねあわすほどに
Это
гораздо
больше,
чем
это.
もう一度确かめるように
Я
уверен,
что
смогу
сделать
это
снова.
确かめ合うように
Думаю,
это
хорошо.
愿いを迂めるように。
Это
было
похоже
на
воплощение
мечты.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 北出菜奈
Album
I scream
date de sortie
06-12-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.