Paroles et traduction Nana Kitade - The End Of Darkness

The End Of Darkness

知らない横顔の誰かと
下着をずり下げてキスした
星の瞬(またた)きは見えない
朝まで私は女神
デタラメでもいい
愛しいと
煩(うるさ)い唇を
奪う 奪う 奪う
ハートの箱にぶち込んで
子守唄歌ってあげるわ
震えだす つま先 投げだし
濡れる夜に
甘いノイズ吹き込んで
死ぬまで笑って見てるわ
癒(い)えない指先の傷跡
煙が染み込んで痛んだ
月の行方さえ知れない
今だけ私の天使
デタラメでもいい
愛しくって
冷たい鼠(ねずみ)の眼
塞ぐ 塞ぐ 塞ぐ
ハートの箱に閉じこめて
悪夢から救ってあげるわ
上になる 睫毛(まつげ)の 先まで
揺れる夜に
甘いノイズ巻きつけて
貴方(あなた)を黙らせ見とくわ
デタラメでもいい 愛しいと
可愛い唇を
奪う 奪う 奪う
ハートの箱にぶち込んで
子守唄歌ってあげるわ
嗚呼(ああ) 優しく 切なく 儚(はかな)い
夢のように
甘いノイズ吹き込んで
貴方を笑って殺すの

Конец Тьмы

С незнакомцем, чьего лица я не видела,
Спустила белье и поцеловала.
Мерцания звезд не видно,
До утра я – богиня.
Пусть это будет ложь,
Но такая сладкая,
Твои шумные губы
Захвачу, захвачу, захвачу.
Запихну в шкатулку сердца
И спою колыбельную.
Дрожащие пальцы ног, брошенные на произвол,
В мокрой ночи
Вдохну сладкий шум,
Буду смеяться и смотреть, пока ты не умрешь.
Незаживающие раны на кончиках пальцев,
Пропитанные дымом, болят.
Даже местонахождение луны неизвестно,
Сейчас ты только мой ангел.
Пусть это будет ложь,
Но такая милая,
Твои холодные, крысиные глаза
Закрою, закрою, закрою.
Запру в шкатулку сердца
И спасу от кошмаров.
До самых кончиков трепещущих ресниц,
В дрожащей ночи
Оплету сладким шумом,
Заставлю тебя замолчать и буду наблюдать.
Пусть это будет ложь, но такая сладкая,
Твои милые губы
Захвачу, захвачу, захвачу.
Запихну в шкатулку сердца
И спою колыбельную.
Ах, нежно, печально, эфемерно,
Как сон,
Вдохну сладкий шум,
И убью тебя, смеясь.