Paroles et traduction Nana Kitade - Under Babydoll
Under
Babydoll
Sous
la
poupée
骨まで愛すは
J'aime
jusqu'aux
os
Under
Babydoll
Sous
la
poupée
切なくて胸がコワレソウなのよ
C'est
si
douloureux
que
j'ai
l'impression
que
mon
cœur
va
se
briser
目隱しさせて
Laisse-moi
cacher
mes
yeux
ノコギリを抱く
Et
prendre
la
scie
鼻歌唄ってしまうの
Je
me
mets
à
fredonner
ハ一トの鍋により強くなる
Mon
cœur
se
renforce
dans
la
marmite
馨りと溫もり
Un
parfum
et
de
la
chaleur
可愛い貴方のせいね
C'est
à
cause
de
toi,
mon
amour
戀しい貴方は罪ね
Tu
es
un
péché,
mon
amour
Under
Babydoll
Sous
la
poupée
星降る夜には
Quand
les
étoiles
tombent
Under
Babydoll
Sous
la
poupée
息の仕方さえ思い出せなくて
J'oublie
même
comment
respirer
目隱しさせて
Laisse-moi
cacher
mes
yeux
ノコギリを引く
Et
manier
la
scie
微笑みこぼれてしまうわ
Je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire
キッチンの隅
悶える程に
Au
fond
de
la
cuisine,
je
me
tords
de
plaisir
赤く煮立つ貴方のス一プ
Ta
soupe
bout
à
gros
bouillons
Under
Babydoll
Sous
la
poupée
切なくて意味がわからなくなるの
C'est
si
douloureux
que
je
n'y
comprends
plus
rien
目隱しさせて
Laisse-moi
cacher
mes
yeux
ノコギリを抱く
Et
prendre
la
scie
鼻歌唄ってしまうの
Je
me
mets
à
fredonner
ハ一トの鍋により強くなる
Mon
cœur
se
renforce
dans
la
marmite
馨りと溫もり
Un
parfum
et
de
la
chaleur
もう戾れない
Je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
ベビ一ド一ルのリボンを解けば
Si
je
défais
le
ruban
de
la
poupée
藻搔(もが)く惡い夢
Un
mauvais
rêve
qui
se
débat
Under
Babydoll...
Sous
la
poupée...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.