Paroles et traduction Nana Kitade - tsukihana

tsukihana

Yami to asobu hoshitachi e
Ai o utai yakitsukushite
Batsu o tomoshi hinagiru no
Yume ni yorisou tsume no ato
Kuchibiru kara kuchibiru e to tsutai
Sono nukumori wa doko e?
Tadoritsuku ate wa nai no ni
Anata de nakucha mitasenai
Watashi ja nakya yurusenakatta
Dakara watashi wa kono ashi de
Tachiagarete zotto shita nda
Kaigoroshi nara sukuwareru
Demo migoto ni kagi wa hazurete
Watashi wa maru de
Torikago o hosshiteiru kurutta kotori
Uso o daita hana
Sameta yubi de misukashite
Furete dakedo yogosanaide
Furikaeru to hitotsura no
Hane ga kogetsuku ibaramichi
Maboroshi nara maboroshi o ai shite
Asu de sae suterareru
Osoreru riyuu o oshiete
Anata ga nakucha ikirarezu
Kuchiru yoru o oikaketa no wa
Watashi o subete sono ude e
Ubaiagete hoshikatta kara
Kedo seijaku ni tsutsumareru
Kisokuteki na iyashii kodou
Fuzaketa heya de
Tenbatsu o kazoeteiru mimi o fusaide
Anata de nakucha mitasenai
Watashi ja nakya yurusenakatta
Dakara watashi wa kono ashi de
Tachiagarete zotto shita nda
Kaigoroshi nara sukuwareru
Demo migoto ni kagi wa hazurete
Watashi wa maru de
Torikago o yoku shiteiru kurutta kotori
Uso o daita hana

Crescent Moon Flower

To the stars playing with the darkness
Burning hot as I sing of love
I light a cross and pull the trigger
A scar nestled in my dream
Passing from my lips to yours
Where does its warmth go?
Though there's nowhere to arrive
I can't see without you
I couldn't forgive without me
That's why I stand on my own two feet
I get up and stare intently
If I'm lovesick, I'll be saved
But the key has slipped so perfectly
I'm like
A crazy bird yearning for a cage
A flower that embraces a lie
Discovered by your cold fingers
Touching but not defiling
When I look back, it's the only
Wing that burns on the thorny path
If it's an illusion, I'll love the illusion
Even if I'm abandoned tomorrow
Tell me why I'm afraid
I can't live without you
I chased after the fading night
Because I wanted you to take me
Completely into your arms
But I'm enveloped in silence
A regular, healing heartbeat
In a ridiculous room
Plugging my ears, I count my punishments
I can't see without you
I couldn't forgive without me
That's why I stand on my own two feet
I get up and stare intently
If I'm lovesick, I'll be saved
But the key has slipped so perfectly
I'm like
A crazy bird nurturing a cage
A flower that embraces a lie