Paroles et traduction Nana Kitade - 瞬間 ~raw "pain" track~
散らかった部屋の中立ち込めた烟と
Amidst
the
smoke
that
fills
the
cluttered
room
锐いその视线が爱しくて
And
the
sharpness
of
your
gaze,
I
find
solace.
こんなにも当たり前な风景も
Scenes
so
ordinary,
yet
変わってしまうから
Fated
to
change,
it
scares
me.
怖かった
I
feared
过ぎてゆく时间に终わりが来ること
The
end
of
time's
passage.
理解って居たのに爱してしまった
Despite
being
aware,
I
fell
in
love.
自分の理想を求めては
Seeking
my
ideal,
I
was
身胜手だった爱
Selfish
in
my
love.
押し付け苦しめた
I
burdened
you,
caused
you
pain.
今
さよならを口にした
Now,
I
utter
the
words
of告别.
瞬间感じてしまった
In
that
instant,
I
realized
こんなにも大反れた
How
deeply
I
cherished
you,
梦を描いた故の痛みを
The
pain
born
from
my
dreams.
もう我尽は言わないから
I
will
no
longer
be
selfish.
変わらず其処に居て
Stay
by
my
side,
unchanged.
突然な私の决断も
My
sudden
decision
贵方は本音さえ口にせず
And
you
uttered
not
a
word.
简単に背を押した
You
simply
nudged
me
forward.
「もう戻ることは无いでしょう...」
''You
probably
won't
come
back...''
今
さよならを口にした
Now,
I
utter
the
words
of告别.
瞬间感じてしまった
In
that
instant,
I
realized
现実の代偿に
The
true
cost
of
reality,
贵方爱した故の痛みも
The
pain
of
loving
you.
抱えると约束するから
I
will
bear
it,
for
I
made
this
promise.
其処で见て居てね
Watch
over
me.
忘れない...
I
won't
forget...
おわり
The
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.