Paroles et traduction Nana Kitade - 螺旋

螺旋

溜息に午前二时
押し当てた受话器越し
こぼれ出す本音から
闻くはずもない言叶 响いてる
闻くはずもない言叶 响いてる
ずっと一绪だよって
あの日言ったのは谁？
そうね、つまらないこと
解ってても
消えないのに
笑わないで。
それは今相反し
爱す程突き刺さる
求めては追い诘めて
离れられない心 感じてる
待って行かないでよと
すすり泣けば済んだの？
どうせ、戻らないこと
知ってるもの
もう现実
甘くはない。
络みつく温もりも
切ない匂いも
ためらう记忆は
私を楽にはさせてくれないの
きっと出会ったことが
ただの间违いだよね？
でもね、终わらないのよ
この想いは
螺旋だけを描いてゆく...
ずっと。
ずっと。
おわり

Spiral

My sigh at two in the morning
Pressed up against the receiver
The honest truth spills out
You're saying things you have no right to say
You're saying things you have no right to say
You'll always be together
Who said that that day?
Well, it's silly
Even though I know
It won't go away
Don't laugh.
It's the opposite now
It's like loving something that only hurts you more
Seeking it out and then running away
I can feel the heart that can't be separated
Don't leave me waiting
Would it have been enough if I had just sobbed?
Anyway, it's not coming back
I know that
It's reality now
It's not sweet.
Even the warmth that entangles
Even the sad scent
The memories I hesitate about
They won't let me go
Maybe our meeting was
Just a mistake, right?
But you see, it's not over
This feeling
It will only keep spiraling...
Forever.
Forever.
The end.