Paroles et traduction Nana Kitade - 赤い花

赤い花

壊した私を ねぇ生きさせて？
呼吸绝える迄 ねぇ生きさせて...
弾いた指先 歪んだ响き
贵方は私の血潮を廻る
求めた温もり 真っ赤に染めて
零れる鼓动を揺らす
叫んだこの声 纷れて居るから
辉く言叶は弦しいだけ...
私の手で 私の手で
放つ光照らすから
此の心に 此の眼に
そっと宿る赤い花
操る眼差し 锐い视线
贵方は私の涙を探る
犯した温もり 真っ赤に染まり
流れる鼓动を濡らす
吐き出すこの声
聴こえて居る？未だ
溢れたリズムで溺れても...
私の手で 私の手で
注ぐ水を降らすから
其の心に 其の眼に
そっと开く赤い花
私の手で 私の手で
芽吹く意味を探すから
此の心に 此の痛みに
そっと咲かす赤い花
切なくて爱しい苦しみのその果て...
其の心に 其の眼に
そっと揺れる赤い花
おわり

Красный цветок

You broke me, dear. Please let me live.
Please let me live until my breath fails...
The twisted sound of my broken fingers
You're the blood flowing through my veins
The warmth I sought, dyed crimson
Shakes my fading pulse
My cries are lost in the confusion
The words that shine are only strings...
In my hands, in my hands
The light we shed illuminates
In this heart, in these eyes
A crimson flower gently blooms
Manipulative gaze, sharp stare
You search for my tears
The warmth I committed, stained red
It drenches my coursing pulse
My voice chokes out
Can you still hear it?
Even as I drown in the overflowing rhythm...
In my hands, in my hands
The pouring rain nourishes
In your heart, in your eyes
A crimson flower gently opens
In my hands, in my hands
I search for the meaning in the sprouting
In this heart, in this pain
A crimson flower gently blossoms
In the depths of this bittersweet agony...
In your heart, in your eyes
A crimson flower gently sways
End