Paroles et traduction Nana Kitade - 赤い髪の女の子

赤い髪の女の子

弾けないギターを
抱えて 构えて
お歌をルルルル
歌い続けて
それだけで良かったの
十分だった
それだけで绝対に
幸せだよ
赤い髪の女の子が
バイバイって手を振った
私は少しがっかりして
だけど二度と戻らないと思った
皆に好かれる
タイプじゃないし
そんなに上手に
演じきれない
それでも君は
笑ってくれるから
喜ぶべきだよね
でも、どうして?
赤い髪の女の子が
いなくなったその夜に
私は少しびっくりして
だけど何も変わらないと思った
赤い髪の女の子が
バイバイって手を振った
私は少しがっかりして
だけど二度と戻らないよ
赤い髪の女の子が
いなくなったその夜に
私は少しびっくりして
だけど何も変わらないと思った

The Red-Haired Girl

I held a guitar that I couldn't play,
And I pretended to play
And sang, "La, la, la,"
Singing over and over again,
And that was enough for me,
It was enough,
Just that, and I would definitely
Be happy.
The red-haired girl
Waved goodbye,
And I was a little disappointed,
But I thought I'd never see her again.
I'm not the type
That everyone likes,
And I can't act
That well.
Even so, you
Always make me laugh,
So I should be happy.
But why is it that,
The red-haired girl
On the night she disappeared,
I was a little surprised,
But I thought nothing had changed.
The red-haired girl
Waved goodbye,
And I was a little disappointed,
But she'll never come back.
The red-haired girl
On the night she disappeared,
I was a little surprised,
But I thought nothing had changed.