Nana Lukezo - La joie dans mon cœur - traduction des paroles en anglais
Nana Lukezo La joie dans mon cœur

Nana Lukezo - La joie dans mon cœur

Paroles et traduction Nana Lukezo - La joie dans mon cœur




La joie dans mon cœur
The Joy in My Heart
Allongé, seul au jugement de Dieu
Lying down, alone at God's judgment
Et là Dieu se lève en se disant
And there God rises, saying to himself
Mais qu'est-ce qu'il se passe là-bas?
But what's going on down there?
Coucou Papa, ce n'est que nous
Peekaboo, Papa, it's just us
L'Éternel est grand et très digne de louanges
The Eternal is great and most worthy of praise
Que chaque génération publie ses hauts faits
Let each generation proclaim his mighty acts
Je dirai la splendeur glorieuse de sa Majesté
I will declare the glorious splendor of his Majesty
Car sa bonté vaut mieux que la vie
For your goodness is better than life
Car ta bonté vaut mieux que la vie
For your goodness is better than life
Car ta bonté vaut mieux que la vie
For your goodness is better than life
Mes lèvres célèbrent tes louanges
My lips celebrate your praises
Car ta bonté vaut mieux que la vie
For your goodness is better than life
Je parlerai de ta puissance redoutable
I will speak of your awesome power
Je raconterai ta grandeur, je chanterai
I will tell of your greatness, I will sing
Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté
Let the memory of your immense goodness be proclaimed
Car ta bonté vaut mieux que la vie
For your goodness is better than life
J'annoncerai ton nom à mes frères
I will announce your name to my brothers
J'annoncerai ton nom à mes soeurs
I will announce your name to my sisters
Je leur dirai que tu les aimes
I will tell them that you love them
Car ta bonté vaut mieux que la vie
For your goodness is better than life
Je lèverai mes mains en ton nom
I will raise my hands in your name
Je lèverai mes mains en ton nom
I will raise my hands in your name
Je chanterai le chant de mon cœur
I will sing the song of my heart
Car ta bonté vaut mieux que la vie
For your goodness is better than life
Jésus s'est levé
Jesus has risen
Satan est terrassé
Satan is defeated
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
Sur la croix à Golgotha
On the cross at Golgotha
Il a dit tout est accompli
He said it is finished
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
Le voile du temple est déchiré
The veil of the temple is torn
J'ai accès au lieu très saint
I have access to the Holy of Holies
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
La tombe est vide
The tomb is empty
Jésus a vaincu la mort
Jesus has conquered death
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie
There is joy
Il y a la joie dans mon cœur, il y a la joie
There is joy in my heart, there is joy
Voyez comme le Seigneur est bon
See how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Voyez comme le Seigneur est bon
See how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Sentez comme le Seigneur est bon
Feel how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Il m'a donné la paix
He gave me peace
(Il est bon)
(He is good)
Il m'a donné la guérison
He gave me healing
(Il est bon)
(He is good)
Il a comblé ma vie
He filled my life
(Il est bon)
(He is good)
Il a changé ma vie, eh
He changed my life, eh
(Il est bon)
(He is good)
Voyez comme le Seigneur est bon
See how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Sentez comme le Seigneur est bon
Feel how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Goûtez comme le Seigneur est bon
Taste how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Il a béni ma vie
He blessed my life
(Il est bon)
(He is good)
Il m'a donné la guérison
He gave me healing
(Il est bon)
(He is good)
Il m'a donné des enfants
He gave me children
(Il est bon)
(He is good)
Voyez, voyez comment il est bon
See, see how good He is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Voyez comme le Seigneur est bon
See how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Sentez comme le Seigneur est bon
Feel how good the Lord is
(Il est bon, il est bon)
(He is good, He is good)
Alléluia qui est Jésus?
Hallelujah, who is Jesus?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
Alléluia, qui est Jésus?
Hallelujah, who is Jesus?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
On me parle de Lui mais qui est-il vraiment?
They tell me about Him, but who is He really?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
On dit qu'il guérit, est-il médecin?
They say He heals, is He a doctor?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
Chassons Satan dans le nom de Jésus
Let's cast out Satan in the name of Jesus
(Chassons-le)
(Cast him out)
Lions-le dans le nom de Jésus
Let's bind him in the name of Jesus
(Lions-le)
(Bind him)
Écrasons-le dans le nom de Jésus
Let's crush him in the name of Jesus
(Écrasons-le)
(Crush him)
Alléluia, qui est Jésus?
Hallelujah, who is Jesus?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Qui est Jésus?
Who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
On dit qu'il libère, peut-il me libérer?
They say He sets free, can He set me free?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
On dit qu'il délivre, je veux la délivrance
They say He delivers, I want deliverance
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Eh qui est Jésus?
Eh, who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
On dit qu'il pardonne peut-il me pardonner?
They say He forgives, can He forgive me?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
Chassons Satan dans le nom de Jésus
Let's cast out Satan in the name of Jesus
(Chassons-le)
(Cast him out)
Lions-le dans le nom de Jésus
Let's bind him in the name of Jesus
(Lions-le)
(Bind him)
Écrasons-le dans le nom de Jésus
Let's crush him in the name of Jesus
(Écrasons-le)
(Crush him)
Alléluia qui est Jésus?
Hallelujah who is Jesus?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
On dit qu'il pourvoit aux besoins de ses enfants
They say He provides for the needs of his children
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
Alléluia, qui est Jésus?
Hallelujah, who is Jesus?
(Il est Roi des rois)
(He is King of kings)
Oh qui est Jésus?
Oh who is Jesus?
(Le Seigneur des seigneurs)
(The Lord of lords)
Chassons Satan dans le nom de Jésus
Let's cast out Satan in the name of Jesus
(Chassons-le)
(Cast him out)




Writer(s): Nana Lukezo
Nana Lukezo - Le Chant De Mon Coeur
Album
Le Chant De Mon Coeur
date de sortie
23-03-2006

1 La joie dans mon cœur
2 Loyembo Ya Motema Na Ngai
3 Yawhe Ozali Mokonzi
4 Elikya Na Ngai
5 Je t'adore
6 Libre
7 Un soir de printemps
8 Le rocher des âges
9 Na Tiela Yo Motema
10 Na Beleli Yo Nkolo
11 Yesu Na Ngai
12 Mushintuluji Ya Myanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.