Paroles et traduction Nana Mendoza - Barco de Papel

Barco de Papel

Es difícil, hm hm, a veces es difícil, ay yeah

Vuelvo a naufragar en el error
La marea, se acelera
Es la incertidumbre del adiós
Me supera, todo tiembla

Y no hay más que pueda hacer
Para estar con él, no
Navegar por este mar
Que me va a guiar

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Contemplando el amanecer
La corriente me hipnotiza
Son los espejismos del ayer
Me sumergen, no hay salida

Y no hay más que pueda hacer
Ya lo intenté, oh oh oh
Navegar por este mar
Que intranquilo está, hm hm hm

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Paper Boat

It's hard, hm hm, sometimes it's hard, oh yeah

I'm back to floundering in error
The tide, it speeds up
It's the uncertainty of the goodbye
It overwhelms me, everything trembles

And there's nothing more I can do
To be with him, no
To navigate through this sea
That will guide me

I have a paper boat
That is fragile, it breaks little by little
I know that I don't want to die in this vastness

I have a paper boat
That is fragile, it breaks little by little
I know that I don't want to die in this vastness

Contemplating the sunrise
The current hypnotizes me
They're the mirages of yesterday
They submerge me, there's no escape

And there's nothing more I can do
I've already tried, oh oh oh
To navigate through this sea
That is so restless, hm hm hm

I have a paper boat
That is fragile, it breaks little by little
I know that I don't want to die in this vastness

I have a paper boat
That is fragile, it breaks little by little
I know that I don't want to die in this vastness