Paroles et traduction Nana Mizuki - 愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

ただひとつ この星にある
とても美しいものを 探すとしたら
目に見えるもの ではなくて
誰の中にもある愛と 答えるでしょう

争いや 哀しみが
汚れなき青さを 曇らせても
重なり合う 温もりが
世界を照らす 光になる

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず
Lights

巡りゆく 時間の中で
決して 変わらないものが あるとしたら
形あるもの ではなくて
君に出逢えた喜びと 答えるでしょう

守るもの 増えるたび
優しさが 迷いを連れてくるけど
信じてる いつだって
選んだ道は 希望へと続く

恐れずに 進もう 何があっても
幸せは いつでも 側にあるから
そう、痛み知った
胸の奥には 情熱の詩
絶えることなく ずっと響いてるよ

特別なことは 何一つなくて
大切なものを 想う力だけが
限りある時を 絆で繋いで
奇跡という軌跡を 作っていくんだろう

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず

どんな 明日が来ても
君と共に
Forever

Love's Star -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

If there is only one thing in this world,
A beautiful thing that I would search for,
It is not something visible,
But love within everyone, I would say.

Conflicts and sorrows
May cloud the innocent blue,
But overlapping warmth
Becomes the light that illuminates the world.

If I wish for something into the endless sky,
I would wish for everyone to forgive and laugh.
Yes, without averting my gaze,
If I light a dream in the depths of my heart,
No matter what tomorrow brings,
I should be able to walk.
Lights

Within the passing time,
If there is something that never changes,
It is not something tangible,
But the joy I found in meeting you, I would say.

As things to protect increase,
Kindness brings doubts,
But I always believe,
That the chosen path leads to hope.

I will proceed without fear, no matter what,
Because happiness is always by my side.
Yes, as I learn of pain,
A passionate poem echoes in the depths of my heart,
Resounding eternally.

There is nothing special,
But only the power to think of what is important,
Connecting the finite time with bonds,
Creating the miracle of a trajectory.

If I wish for something into the endless sky,
I would wish for everyone to forgive and laugh.
Yes, without averting my gaze,
If I light a dream in the depths of my heart,
No matter what tomorrow brings,
I should be able to walk.

No matter what tomorrow brings,
I will be with you.
Forever