Paroles et traduction Nana Mizuki - 愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

愛の星 -two hearts- (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

ただひとつ この星にある
とても美しいものを 探すとしたら
目に見えるもの ではなくて
誰の中にもある愛と 答えるでしょう

争いや 哀しみが
汚れなき青さを 曇らせても
重なり合う 温もりが
世界を照らす 光になる

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず
Lights

巡りゆく 時間の中で
決して 変わらないものが あるとしたら
形あるもの ではなくて
君に出逢えた喜びと 答えるでしょう

守るもの 増えるたび
優しさが 迷いを連れてくるけど
信じてる いつだって
選んだ道は 希望へと続く

恐れずに 進もう 何があっても
幸せは いつでも 側にあるから
そう、痛み知った
胸の奥には 情熱の詩
絶えることなく ずっと響いてるよ

特別なことは 何一つなくて
大切なものを 想う力だけが
限りある時を 絆で繋いで
奇跡という軌跡を 作っていくんだろう

果てしない 宇宙(そら)へ 何を願えば
全て 許しあって 笑えるだろう
そう、目をそらさず
心の奥に 夢を灯せば
どんな 明日が来ても
歩けるはず

どんな 明日が来ても
君と共に
Forever

Звезда любви - два сердца - (NANA ACOUSTIC ONLINE Версия)

Если искать лишь одну,
Самую прекрасную вещь на этой планете,
То это не что-то видимое,
А любовь, живущая в каждом из нас, скажу я.

Даже если ссоры и печали
Затмевают чистоту небесной синевы,
Соединяющее нас тепло
Станет светом, освещающим мир.

О чём молить бескрайнее небо,
Чтобы всё простить друг другу и улыбнуться?
Да, не отводя взгляда,
Зажги мечту в глубине сердца,
И какой бы ни был завтрашний день,
Мы сможем идти вперёд.
Огни

Если в круговороте времени
Есть что-то неизменное,
То это не что-то материальное,
А радость встречи с тобой, скажу я.

С каждой вещью, которую нужно защищать,
Доброта приносит с собой сомнения,
Но я верю, что всегда
Выбранный путь ведёт к надежде.

Давай идти вперёд, не боясь ничего,
Ведь счастье всегда рядом с нами.
Да, в глубине сердца, познавшего боль,
Звучит поэма страсти,
Непрерывно и вечно.

Нет ничего особенного,
Лишь сила мысли о самом важном
Связывает наше ограниченное время узами,
И создаёт след, называемый чудом.

О чём молить бескрайнее небо,
Чтобы всё простить друг другу и улыбнуться?
Да, не отводя взгляда,
Зажги мечту в глубине сердца,
И какой бы ни был завтрашний день,
Мы сможем идти вперёд.

Какой бы ни был завтрашний день,
Вместе с тобой,
Навсегда.