Paroles et traduction Nana Mizuki - COSMIC LOVE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

COSMIC LOVE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

You know I Just Give You My Heart
Secret Heart

無重力のサテライトに 浮かんでる感覚
So Sweet 憂鬱な心も 消えるの
主人公が 長期不在の ドラマみたいだった
君に逢うまで

3次元の Door そっと開いて
∞(無限大) の 時空を超えたら
まるで 新しい場所が そこには
彩(いろ)づき はじめていた

Can You Hear My Voice？
優しい 君の微笑み 今
甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
Baby, Baby Love 聴こえる？
深く 長い夜の 闇に溶けてく
確信 胸に潜めて...

スリルさえも 楽しむほど
君との 素敵な Days
Your Dream いつだって 夢を見ていたい
もしも 人生 思い通りだったら シラけちゃう
ドキドキしてたい

1／365 (365分の1)が
終わってしまうだけで 悔しい！
君と一緒に 過ごせる瞬間
ひとつも 無駄にできない

Can You Feel The Beat？
三日月 ぶらさがって 君に
流星の雫で 照らしてあげる
Baby, Baby Love 感じる？
この恋が 本当の恋であること

1／365 (365分の1)が
終わってしまうだけで 悔しい！
君と一緒に 過ごせる瞬間
ひとつも 無駄にできない

Can You Feel The Beat？
三日月 ぶらさがって 君に
流星の雫で 照らしてあげる
Baby, Baby Love 感じる？
この恋が 本当の恋であること

Can You Hear My Voice？
優しい 君の微笑み 今
甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
Baby, Baby Love 聴こえる？
深く 長い夜の 闇に溶けてく
確信 胸に潜めて...

КОСМИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ (NANA ACOUSTIC ONLINE Версия)

Ты знаешь, я просто отдаю тебе свое сердце
Тайное сердце

Ощущение, будто парю на невесомом спутнике
Так сладко, даже моя меланхолия исчезает
Как в драме, где главный герой долго отсутствует
Пока я не встретила тебя

Тихо открываю дверь в третье измерение
Преодолев бесконечное пространство и время
Там, словно новое место
Начинает расцветать

Ты слышишь мой голос?
Твоя нежная улыбка сейчас
Словно сладкий шоколад, хочу насладиться ею одной
Любимый, любимый, слышишь мою любовь?
Растворяюсь в темноте глубокой, длинной ночи
С уверенностью, спрятанной в сердце...

Настолько наслаждаюсь, что даже трепет приятен
Чудесные дни с тобой
Твоя мечта, я всегда хочу видеть сны
Если бы жизнь шла как по маслу, стало бы скучно
Хочу трепетать

Даже 1/365
Заканчивается, и мне так обидно!
Мгновения, проведенные с тобой,
Нельзя упускать ни одного

Ты чувствуешь этот ритм?
Повисший полумесяц, для тебя
Освещу тебя каплями падающей звезды
Любимый, любимый, чувствуешь мою любовь?
Эта любовь — настоящая любовь

Даже 1/365
Заканчивается, и мне так обидно!
Мгновения, проведенные с тобой,
Нельзя упускать ни одного

Ты чувствуешь этот ритм?
Повисший полумесяц, для тебя
Освещу тебя каплями падающей звезды
Любимый, любимый, чувствуешь мою любовь?
Эта любовь — настоящая любовь

Ты слышишь мой голос?
Твоя нежная улыбка сейчас
Словно сладкий шоколад, хочу насладиться ею одной
Любимый, любимый, слышишь мою любовь?
Растворяюсь в темноте глубокой, длинной ночи
С уверенностью, спрятанной в сердце...