Paroles et traduction Nana Mizuki - DNA -Dance 'n' Amuse-

DNA -Dance 'n' Amuse-

重ねたglass 何度目のcheers？
焦ったいeyes 無駄なdistance
舌先で弄んだ チェリーを ねえ 奪い取って
優しくされるの 好きだけど
今夜は I like it, like it 大胆に
そう going, going 強引なくらい

愛は陽炎 耽美な罠
刹那いほどに 燃え盛る
ああ 熱情に舞う
もう 二人は 疑いなく 惹かれて 止まない

本気だって さあ 証明して
正気なんて もう 邪魔なだけ
躊躇いを 飲み干して
エゴイスティックに 抱いて
CocktailしたいDNA
純な瞬間 逃さないで
「今」しかないと 知って
互いの魂にdiveしたい

いつか 必ず 来るfinale
怖がって 抑えるより
このchemistry起きるままに
Yeah, let it go 身を委ねたい
抗えない引力で 貴方巡る 軌道上を
遠く 近く 煌びやかに 魅了するの

愛は陽炎 魅入られたら
決して色褪せない傷 残して
あぁ 薄情に舞う
離れられぬよう 強く結ばれよう

鍍金なんて 剥がしちゃって
欲望の 鎖 解き放って
掻き鳴らす 衝動の
不協和音さえ 愛して
生の快感に 酔って
融けるほど 奏であって
人智 超えて step ahead
果てるまで 踊り明かそう

甘く 爪立て
この想いをなぞる 熱い素肌に
もし 生まれ変わったって
また 見つける為の 証
深く刻んで kiss me, babe

鍍金なんて 剥がしちゃって
欲望の 鎖 解き放って
掻き鳴らす 衝動の
不協和音さえ 愛して
生の快感に 酔って
融けるほど 奏であって
人智 超えてstep ahead
果てるまで 踊り明かそう

Can't stop lovin' you, can't wait anymore
I'm crazy for you please, kiss me, yeah

本気だって さあ 証明して
正気なんて もう 邪魔なだけ
躊躇いを 飲み干して
エゴイスティックに 抱いて
CocktailしたいDNA
純な瞬間 逃さないで
「今」しかないと 知って
互いの魂にdiveしたい

ДНК - Танцуй и Развлекайся -

Сколько бокалов мы подняли, сколько раз чокнулись?
Твои нетерпеливые глаза, эта бесполезная дистанция
Вишенку, которую я играючи катала на языке, ну же, забери её
Мне нравится, когда ты нежен со мной
Но сегодня I like it, like it, будь смелее
Да, going, going, даже немного грубо

Любовь — это мираж, прекрасная ловушка
Она пылает так ярко, но так мимолетно
Ах, кружась в страсти
Мы оба, без сомнения, неудержимо тянемся друг к другу

Если ты серьёзен, ну же, докажи это
Рассудок нам только мешает
Проглоти свои сомнения
Обними меня эгоистично
Хочу смешать наши ДНК, как коктейль
Не упусти этот чистый миг
Зная, что есть только «сейчас»
Хочу нырнуть в твою душу

Когда-нибудь финал неизбежно наступит
Вместо того, чтобы бояться и сдерживаться
Позволь этой химии течь своим чередом
Yeah, let it go, хочу отдаться ей
Не в силах сопротивляться притяжению, я вращаюсь по орбите вокруг тебя
То далеко, то близко, блистая, я очаровываю тебя

Любовь — это мираж, если ты попался в него
Она оставит неизгладимый след
Ах, кружась в безразличии
Давай крепко свяжемся, чтобы никогда не расставаться

Сорви с себя всю эту позолоту
Разорви цепи своих желаний
Отдаваясь грохочущему
Порыву, полюби даже диссонанс
Опьяненная чистым удовольствием
Давай сольемся в едином ритме
Превзойдем человеческий разум, step ahead
Будем танцевать до самого конца

Сладко впиваясь ногтями
Я обвожу контуры этого чувства на твоей горячей коже
Даже если я перерожусь
Это будет знаком, чтобы найти тебя снова
Глубоко вырежи его, поцелуй меня, любимый

Сорви с себя всю эту позолоту
Разорви цепи своих желаний
Отдаваясь грохочущему
Порыву, полюби даже диссонанс
Опьяненная чистым удовольствием
Давай сольемся в едином ритме
Превзойдем человеческий разум, step ahead
Будем танцевать до самого конца

Не могу перестать любить тебя, не могу больше ждать
Я схожу по тебе с ума, пожалуйста, поцелуй меня, да

Если ты серьёзен, ну же, докажи это
Рассудок нам только мешает
Проглоти свои сомнения
Обними меня эгоистично
Хочу смешать наши ДНК, как коктейль
Не упусти этот чистый миг
Зная, что есть только «сейчас»
Хочу нырнуть в твою душу