Paroles et traduction Nana Mizuki - HOME

HOME

「ありがとう」何度 伝えても
足りないよ いつも
頭の中 テレパシーみたいに
投影できたら いいのにな

幕が上がるたび 高ぶる想い
君も同じだと 嬉しい
ここは 共に 夢を紡いでいく場所だから

地球より 熱く 青い海は
日常を 極上の幸せに変える
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

ヒリつく喉と 弾む呼吸が 心地良いね
筋肉痛 確定の身体も
なんだか 少し誇らしいんだ

会えない日々が 見せた涙
きっと 僕らを強くする
ここは 幾つもの奇跡が 生まれる場所だから

愛より深く 巡る声が
全力の自分を 更新させていくんだ
二度とない瞬間 受け止めてほしい
どんな時も 最高の笑顔で待ってる

地球より 熱く 青い海は
歌う意味と 喜び 教えてくれた
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

HOME

"Thank you"—no matter how many times I say it,
It's never enough.
If only I could project what's in my head,
Like telepathy.

Every time the curtain rises, my heart races,
And I'm happy knowing you feel it too.
Because this is a place where we weave dreams together.

A blue ocean, hotter than the Earth,
Transforms everyday life into exquisite happiness.
Our signal resonates more than words,
Always illuminating the future.
My sweet home.

My burning throat and pounding breath feel good.
Even my body, guaranteed to be sore tomorrow,
Feels kind of proud.

The tears shed during the days we couldn't meet,
Surely make us stronger.
Because this is a place where countless miracles are born.

A voice that circulates, deeper than love,
Keeps renewing my best self.
I want you to receive this irreplaceable moment.
I'll always be waiting with my best smile.

A blue ocean, hotter than the Earth,
Taught me the meaning and joy of singing.
Our signal resonates more than words,
Always illuminating the future.
My sweet home.