Happy Go-Round! - Nana Mizuki traduction en anglais

Happy Go-Round!

RIPPU nurinaosu furi de
Yurumu kao wo gomakashite
Mitsumeteru ukanderu sekaijuu kimi dake

Nigai AME to amai MUCHI?
Kyuu ni sokkenai senaka
Furikaette me ga atte mata KYUN to kite

Koi no MEIKU wa dekinai mitai...
SUPPIN no kono ai ageru yo

Happy☆Happy-Go-Round!
Todoke TOKIMEKI OORA!
LaLove hora RIARU na watashi wo mite
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Utaou Pure na Melody!
NaNow ima mabushii kaze no naka de
DAISUKI sugite KARAmawari?! Dakedo
Give me Kiss kimi ni koishiteru!

ROMANCHIKKU na mirai ni
Fuan korogaru genjitsu
Mousou mo gochamaze no yosou ijou, OTOME

DASAi tsuyogari wo sutete
KIMOCHI sunao ni naretara
Sono mama de egao datte IKEteru hazu yo

Kimi no tereya mo BAREteru'ndashi...
Massugu na sono ai choudai

Happy☆Happy-Go-Round!
Maware KIRAMEKI ROODO!
LaLove hora kodou no RIZUMU ni NOtte
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Tsukurou SHIAWASE Memories!
NaNow ima kiseki mitai na toki wo
Meiro no naka wo GURU GURU shitete mo
Give you Kiss kimi to koi shitai!

HAATO no katachi? Mune no SUICCHI!
Ichiban taisetsu na kimi na rakii to mieru deshou?
KIRA KIRA!

Happy☆Happy-Go-Round!
Todoke TOKIMEKI OORA!
LaLove hora RIARU na watashi wo mite
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Utaou Pure na Melody!
NaNow ima mabushii kaze no naka de
DAISUKI sugite KARAmawari?! Dakedo
Give me Kiss kimi ni
Give you Kiss kimi to
YABAi kurai koishiteru!

Happy Go-Round!

With a wave that erases the lie,
Hiding the face that fudges,
Gazing at the floating world - you're the only one.

A bitter sweet and sour whip?
Suddenly, the back that doesn't suit
Looking back, eyes meet, and again, KYUN comes

It seems I can't apply the makeup of love...
I'll give you this bare-faced love.

Happy☆Happy-Go-Round!
Deliver my pounding heart, OORA!
LaLove, hey, look at the REAL me.
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Let's sing a pure melody!
NaNow, right now, in the dazzling wind,
I'm spinning too much because I like you so much?! But
Give me a kiss, I'm in love with you!

In a ROMANTIC future,
Anxiety rolls into reality,
My imagination is a tangled mess beyond my expectations, OTOME.

Giving up my DASAi bravado,
If I can be honest about my KIMOCHI,
Even with your smile, IKEteru is a given.

Your embarrassment is BAREteru...
Give me that straightforward love.

Happy☆Happy-Go-Round!
Spin, sparkling ROODO!
LaLove, hey, follow the rhythm of the beat.
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Let's create SHIAWASE memories!
NaNow, right now, in this miraculous time,
Even if we GURU GURU in the maze,
Give you a kiss, I wanna be in love with you!

The shape of my heart? The SUICCHI of my chest!
You're the most important, my lucky rakii, don't you see?
KIRA KIRA!

Happy☆Happy-Go-Round!
Deliver my pounding heart, OORA!
LaLove, hey, look at the REAL me.
Shiny☆Shiny-Go-Round!
Let's sing a pure melody!
NaNow, right now, in the dazzling wind,
I'm spinning too much because I like you so much?! But
Give me a kiss from you,
Give you a kiss to you,
I'm so YABAi in love!