Paroles et traduction Nana Mizuki - Knock U Down

Knock U Down

Three two one
今日も気の向くままに 浮かれ足で passing
もう邪魔はお断りよ
退屈な街も party キザな声は nothing
回り道もいいね
さあ crazy 着飾り行こうよ

所詮 嫌な bad boy に捕まって
自分らしさなんて何処へやら？で
曖昧なスタンスじゃ ホントの自分が崩壊 (oh my god!)
もっと自由なスタイルで華麗に決めて
Go straight! (ah ah Amazing)

Everybody clap your hands! A-ha, a-ha
Everybody clap your hands! A-ha, a-ha
Everybody clap your hands! A-ha, a-ha
Everybody clap your hands! A-ha, a-ha

Make it, make it 泣いて笑って
さらけ出そうよ いつだって
Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah
(So swanky, my life!)
見てて Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah

悲観的感情に囲まれて 自分責め立てて苦しむのは
ヤメヤメ！そんなんじゃ人生損しちゃうわ (You are right)
もっと気楽にスイッチして 過度な期待は
Let go! (ah ah It′s on fleek)

Everybody wave your hands! A-ha, a-ha
Everybody wave your hands! A-ha, a-ha
Everybody wave your hands! A-ha, a-ha
Everybody wave your hands! A-ha, a-ha

Shake it, shake it 無垢な本能は
誰も縛れやしないでしょ？
Singing singing smile で I don't care! Oh yeah
(So beautiful life)
進め Singing singing smile で I don′t care! Oh yeah

Three two one
ポジティブに生きたい 誰もがそう願うけど
無意識の防衛機能が Fight
参ったね (It's fine! Don't worry about it!)
付き合うよ！

Make it, make it 泣いて笑って
さらけ出そうよ いつだって
Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah
(So swanky, my life!)
おいで Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah

Свалить тебя с ног

Три два один
Сегодня по настроению, порхая, иду мимо
Больше никаких помех
Скучный город – вечеринка, пафосные голоса – ничто
Окольные пути тоже хороши
Давай, нарядимся и пойдем, с ума сойдем

В конце концов, попавшись на удочку плохого парня,
Куда девается моя индивидуальность?
С такой неопределенной позицией мое истинное "я" разрушается (о, боже!)
Я хочу блистать в более свободном стиле
Только вперед! (ах, ах, потрясающе)

Все хлопайте в ладоши! А-ха, а-ха
Все хлопайте в ладоши! А-ха, а-ха
Все хлопайте в ладоши! А-ха, а-ха
Все хлопайте в ладоши! А-ха, а-ха

Давай, давай, плача и смеясь,
Раскроемся полностью, всегда
Давай, давай, танцуй, и я свалю тебя с ног! О да
(Такая шикарная моя жизнь!)
Смотри, давай, давай, танцуй, и я свалю тебя с ног! О да

Быть окруженной пессимистическими чувствами, винить себя и страдать
Хватит! Так ты только испортишь себе жизнь (Ты права)
Переключись на более легкий режим, излишние ожидания
Отпусти! (ах, ах, это в самый раз)

Все машем руками! А-ха, а-ха
Все машем руками! А-ха, а-ха
Все машем руками! А-ха, а-ха
Все машем руками! А-ха, а-ха

Трясись, трясись, чистые инстинкты
Никто не сможет связать, не так ли?
Пой, пой, улыбайся, и мне все равно! О да
(Такая прекрасная жизнь)
Вперед, пой, пой, улыбайся, и мне все равно! О да

Три два один
Хочется жить позитивно, все этого хотят,
Но бессознательный защитный механизм борется
Сдаюсь (Все хорошо! Не беспокойся об этом!)
Я с тобой!

Давай, давай, плача и смеясь,
Раскроемся полностью, всегда
Давай, давай, танцуй, и я свалю тебя с ног! О да
(Такая шикарная моя жизнь!)
Идем, давай, давай, танцуй, и я свалю тебя с ног! О да