Lazy Asyndrome - Nana Mizuki traduction en russe

Lazy Asyndrome

頭がふらつくよ絶望
なぐさめてくれやい現状
無意味な時間だ日常
ばかに愛想だけ一流
夢だけは連戦連勝
口だけは人間国宝
無意味な期待は不正解
やけに態度だけ一流

日々あの子のことばかり
通学路を遠回り
頭の中空回り
インターネットリアルタイム
空想小説の中
自分で仮想リアリズム
ロールプレイングゲームの中で
飽きるまで 誰か になりたい

レイジーシンドローム 星になって
シンドローム 宇宙になって
シンドローム 僕にだって
待ち望んだ夢があった

シンドローム 軌道に沿って
シンドローム 夢中になって
蜃気楼のように消えた

Ah,
新世界 明日になって
行ったり来たりで迷子った
ヘイトリッド ねえ、ドリット
一体全体どうしたらいい？
恐れないで
記憶の中から飛び出して
中心で Feel like dance.

レイジーシンドローム 星になって
シンドローム 宇宙になって
シンドローム 昨日だって
切り拓いてセカイになった

シンドローム 軌道に沿って
シンドローム 夢中になって
蜃気楼のように消えた

明日がみえなくなった
また今日が消えていった
明日がみえなくなった
また今日が夢になった
気付いたフリをした
分からないフリもした
適当に流されて
なすがまま

レイジーシンドローム 星になって
シンドローム 宇宙になって
シンドローム 僕にだって
待ち望んだ未来があった

シンドローム 軌道に沿って
シンドローム 夢中になって
蜃気楼のように消えた

Baby star...

Синдром лени

Голова кружится, безнадега,
Утешь меня в этой реальности.
Бессмысленное время, повседневность,
Лишь наигранная приветливость первого класса.
Только во снах сплошные победы,
На словах же – живое сокровище нации.
Напрасные ожидания – неправильный ответ,
Только отношение, как у звезды – вот это факт.

День за днем только о ней,
Обходными путями иду в школу.
В голове – карусель,
В интернете – все в режиме реального времени.
В вымышленном романе,
Создаю свой виртуальный реализм,
В ролевой игре,
Пока не надоест, хочу быть кем-то другим.

Синдром лени, стань звездой,
Синдром, превратись во вселенную,
Синдром, ведь и у меня
Была мечта, которую я ждал.

Синдром, по заданной траектории,
Синдром, с головой,
Исчез, как мираж.

Ah,
Новый мир, наступит завтра,
Блуждаю туда-сюда, словно потерянный.
Ненависть, эй, страх,
Что же мне, в конце концов, делать?
Не бойся,
Выпрыгни из своих воспоминаний,
В самом центре Feel like dance.

Синдром лени, стань звездой,
Синдром, превратись во вселенную,
Синдром, ведь и вчера
Прокладывал путь, стал целым миром.

Синдром, по заданной траектории,
Синдром, с головой,
Исчез, как мираж.

Завтрашний день исчез из виду,
И снова сегодняшний растворился в прошлом.
Завтрашний день исчез из виду,
И снова сегодняшний стал лишь сном.
Делала вид, что понимаю,
Притворялась, будто не замечаю,
Просто плыла по течению,
Покорно судьбе.

Синдром лени, стань звездой,
Синдром, превратись во вселенную,
Синдром, ведь и у меня
Было будущее, которого я ждала.

Синдром, по заданной траектории,
Синдром, с головой,
Исчез, как мираж.

Маленькая звездочка...