Paroles et traduction Nana Mizuki - No Rain, No Rainbow (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

No Rain, No Rainbow (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

さあ 行こう
光の扉を くぐり抜けてさ
明日へ Take Your Way！！

答えは 誰も知らない
容易く 届くような
夢は きっと夢じゃない

何度も その手を伸ばして
掴み取った今日が きっと
君だけの 未来になる

どんな時も
熱い情熱の炎が 滾っている
それが 君の切り札！！

駆け上がる 夢の階段は
未来への 滑走路(ルート)
総ては 僕らの手の中に
高鳴る鼓動を 勇気に変えて
勝利を掴め Brave It Out！！

心は 誰にも見えない
言葉に 出来るような
想いじゃ きっと届かない

何度も 涙を流して
立ち上がった先に やっと
君だけの 未来がある

どんな時も
背中を支えてくれた 仲間がいる
何があっても 負けない！！

憧れが いつか
手の届きそうな 距離へと
僕らも 羽ばたいていける さあ、
迷いも不安も 全部呑み込んで
笑えたら 今日も Joe Deck It！！

叫べ 勝利の
栄光(キング)を 目指して
何度でも 立ち上がってみせる
さあ 行こう
光の扉を くぐり抜けてさ
明日へ！！

駆け上がる 夢の階段は
未来への 滑走路(ルート)
総ては 僕らの手の中に
高鳴る鼓動を 勇気に変えて
勝利を掴め Brave It Out！！

No Rain, No Rainbow (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Come on, let's go
Let's go through the door of light
To tomorrow, take your way!!}

There are no answers that anyone knows
Easily attainable
Dreams are certainly not just dreams

Reaching out your hand so many times
Today that you grabbed a hold of, it will definitely
Become your own future

No matter when
The flame of passion rages
That's your trump card!!

The staircase of dreams that we climb
Is a runway to the future
Everything is in our hands
The pounding in our hearts, turn it into courage
Seize victory, brave it out!!

The heart is invisible to all
It's not something that can be translated into words
If you only have feelings, they probably won't be conveyed

So many times, shedding tears
Finally, when we stand up, before us
There will be our own future

No matter when
There are companions who have supported us
No matter what, we will not lose!!

Someday, our aspirations
Will shrink into a distance we can reach
We too, can take flight, come on,
All the uncertainty and unease, just swallow it down,
If we can laugh, Joe deck it today!!

Shout out for our victory
Aiming for glory
We will stand up time and time again
Come on, let's go
Let's go through the door of light
To tomorrow!!

The staircase of dreams that we climb
Is a runway to the future
Everything is in our hands
The pounding in our hearts, turn it into courage
Seize victory, brave it out!!