Paroles et traduction Nana Mizuki - ONE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

ONE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

そっと 瞳を閉じて
感じてみて ホントウ(自分)の声
そっと 手を伸ばし
触れてみて 何も恐くない

たくさんの 愛が巡って
僕らは 今、ここにいる

同じ 時代(とき)に
生まれた 喜び
こんなに 溢れてく
君は この世界に1人だけ
いつも 笑っていて

ある日、神様が
舞い降りて こう 言ったんだ
「ここは 奇跡の星、
虹色の夢が 輝いてる」

さあ行こう！ 僕らの旅は
まだ 始まったばかり

同じ 時代(とき)に
出会えた 喜び
こんなに 膨らんでいく
僕にしか できないこと もっと
もっと 見つけたい

遥か昔、きっと
僕らは 今日と同じように
歌を 紡いでいた

同じ 時代(とき)に
生まれた 喜び
こんなに 溢れてく
君は この世界に1人だけ
いつも 笑っていて

大好きだよ
今までも これからも ずっと
ずっと 繋がっている
想像も理想も 追い付けない
最高の未来を
一緒に作ろう

ONE (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

My darling, close your eyes so gently
And listen to the voice of your truest self
Reach out your delicate hand
And touch without fear

Boundless love surrounds us
And here we are, one and the same

Born in this shared epoch
A joyous destiny
Brimming with such abundance
A soul unparalleled
Forever wear that radiant smile

One fateful day, a divine being descended
And whispered these words
"Behold, a celestial sphere
Where dreams of every hue ignite"

Embark, my love, on our extraordinary quest
For its wonders have but just begun

In this shared epoch
Our paths have intertwined
A symphony of souls
Within you lies a boundless potential
Unyielding, we shall conquer our goals

Through the annals of time
Our spirits have echoed these melodies
A testament to our shared humanity

In this shared epoch
A joyous destiny
Brimming with such abundance
A soul unparalleled
Forever wear that radiant smile

My love for you is eternal
A bond that transcends the boundaries of time
Our connection unyielding
Surpassing the limits of our wildest dreams
Together, we shall manifest the most extraordinary future
A masterpiece of our own creation