Phase 21 - Nana Mizuki traduction en allemand

Phase 21

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

荒れ果てた 静寂は
深い傷を 残して
未熟さと 脆弱さを
撫でて 嗤うんだ

遠い未来 描いた蜃気楼
誰かの 笑顔だけが
ぼくの命を 繋ぎ止める
事実だけが リアル

さぁ 鮮やかに変わる 世界へ
限りない この可能性へ
キミの手を信じて 立ち向かうんだ
今 感じるだろう 胸の奥
目覚めたてのNew values
さぁ 鼓動が高鳴る 選択で
愛が未来を 無限大へ
キミと重なってく パラダイムが
ほら 眩しいだろう
未完成な 旅を繋げてゆこう

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

絶望の 足跡が
凍てつく孤独ならば
此処へ来て この両手で 温めさせて

歪みが 招いた真理は
存在の 意味を照らす
キミの涙が 止むのならば
定義さえも 壊そう

あぁ 闇に散らばった 希望へ
限りある命 燃やして
雪解けに咲いた 花の様だ
今 叫びたいだろう 風を裂いて
有りの儘の Innovate
あぁ 恐れる事さえ 甘美で
蓋をした夢が 限界で
概念を揺さぶる パラドックスは
もう わかってんだろう
幸せは 誰のために在るのか

さぁ 鮮やかに変わる 世界へ
限りない この可能性へ
キミの手を信じて 立ち向かうんだ
今 感じるだろう 胸の奥
目覚めたてのNew values

さぁ 鼓動が高鳴る 選択で
愛が未来を 無限大へ
キミと重なってく パラダイムが
ほら 眩しいだろう
未完成な 旅を繋げてゆこう

正しい 過去も 見得ない 未来も
もう ぼくらには要らない
鮮烈な衝動 掴みながら
キミのための世界へ

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

Phase 21

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

Die verwüstete Stille
hinterlässt tiefe Wunden,
streichelt Unreife und Zerbrechlichkeit
und lacht höhnisch.

Eine Fata Morgana, die eine ferne Zukunft malt,
Nur das Lächeln von jemandem
hält mein Leben fest,
Nur die Tatsachen sind real.

Komm, in eine Welt, die sich leuchtend verändert,
Zu dieser grenzenlosen Möglichkeit.
Ich glaube an deine Hand und stelle mich der Herausforderung.
Jetzt spürst du es sicher tief in deiner Brust,
Neu erwachte New values.
Komm, mit einer Wahl, die das Herz höher schlagen lässt,
Liebe führt die Zukunft ins Unendliche.
Das Paradigma, das sich mit dir überschneidet,
Sieh nur, es ist blendend, nicht wahr?
Lass uns die unvollendete Reise fortsetzen.

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

Wenn die Spuren der Verzweiflung
gefrierende Einsamkeit sind,
Komm her, lass mich dich mit diesen Händen wärmen.

Die Wahrheit, die durch Verzerrung entstand,
erhellt den Sinn der Existenz.
Wenn deine Tränen versiegen,
werde ich sogar Definitionen zerbrechen.

Ah, zur Hoffnung, die in der Dunkelheit verstreut ist,
Dieses begrenzte Leben verbrennend.
Wie eine Blume, die im Tauwetter blühte.
Jetzt möchtest du schreien, den Wind zerreißen,
Unverfälschte Innovate.
Ah, selbst die Angst ist süß,
Der unterdrückte Traum ist am Limit.
Das Paradox, das Konzepte erschüttert,
Du verstehst es schon, nicht wahr?
Für wen existiert das Glück?

Komm, in eine Welt, die sich leuchtend verändert,
Zu dieser grenzenlosen Möglichkeit.
Ich glaube an deine Hand und stelle mich der Herausforderung.
Jetzt spürst du es sicher tief in deiner Brust,
Neu erwachte New values.

Komm, mit einer Wahl, die das Herz höher schlagen lässt,
Liebe führt die Zukunft ins Unendliche.
Das Paradigma, das sich mit dir überschneidet,
Sieh nur, es ist blendend, nicht wahr?
Lass uns die unvollendete Reise fortsetzen.

Eine richtige Vergangenheit oder eine unsichtbare Zukunft
brauchen wir nicht mehr.
Während wir einen lebhaften Impuls ergreifen,
In eine Welt für dich.

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh