Paroles et traduction Nana Mizuki - Red Breeze

Red Breeze

簡単に翻される
昨日までの常識さえ
戻れる過去も 失われた世界
誰もが救われたくて
託した希望の羽根を
刃に変える 失望の代償として
穏やかだった 心にひとすじ
闇が染み込む can't let it go can't let it go now
否定したくて 否定できない
留まる理性を 不安が越してしまうの
真昼の 太陽が翳る時に
誰もが未来恐れ
「今」を信じることさえも
疎かにしてしまうの
それでも あなたが歩む時間を
最後の1秒まで
護りたい そう願うから
抗い続けて stand in the red breeze
限りある時の中で
自分に何ができるか
運命はきっと 問いかけを続けること
特別だとか 心を強くし
挑んでみても can't let it go can't let it go now
重すぎる負荷 自分ひとりが?
逃げ場も ないまま 孤独を叫ぶ心が
真昼の 太陽が翳る時に
迷信に流されて
繋がり合えた意味さえ
無きものと破り捨てる
それでも あなたと出会った世界を
最後の1秒まで
抱きしめて 離さないから
Eclipse が終わるまで
赤い風 波打ち際の
境界線から
Moon & sun 重なった
輪郭を染めていたのは 光だった
真昼の 太陽が翳る時に
誰もが未来恐れ
「今」を信じることだけが
暗闇照らす 輝き
それでも あなたが歩む時間を
最後の1秒まで
護りたい そう願うから
傷ついても かまわない
抗い続けて stand in the red breeze

Красный бриз

Легко переворачивается
Даже вчерашняя нормальность
Прошлое, к которому можно вернуться, потерянный мир
Каждый хотел спасения
Вверенные крылья надежды
Превращаются в лезвия, как цена разочарования
В спокойное сердце, одна полоса
Тьмы проникает, не могу отпустить, не могу отпустить сейчас
Хочу отрицать, но не могу
Оставшийся разум, тревога переполняет
Когда полуденное солнце меркнет
Каждый боится будущего
Даже верить в "сейчас"
Пренебрегают
И всё же, время, по которому ты идёшь
До последней секунды
Хочу защитить, потому что так желаю
Продолжаю сопротивляться, стою в красном бризе
В ограниченное время
Что я могу сделать?
Судьба, должно быть, продолжает спрашивать
Что-то особенное, укрепляя сердце
Даже если попытаюсь, не могу отпустить, не могу отпустить сейчас
Слишком тяжелая ноша, я одна?
Без места для бегства, кричащее от одиночества сердце
Когда полуденное солнце меркнет
Поддаваясь суевериям
Даже смысл нашей связи
Разрывают и выбрасывают
И всё же, мир, в котором я встретила тебя
До последней секунды
Обниму и не отпущу
Пока не закончится затмение
Красный ветер, на берегу
С граничной линии
Луна и солнце пересеклись
Окрашивал контуры свет
Когда полуденное солнце меркнет
Каждый боится будущего
Только вера в "сейчас"
Освещает тьму, сияние
И всё же, время, по которому ты идёшь
До последней секунды
Хочу защитить, потому что так желаю
Даже если буду ранена, неважно
Продолжаю сопротивляться, стою в красном бризе