Paroles et traduction Nana Mizuki - Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

気がつけば 歌を歌ってた
振り返っても 未来を見ても
私が私らしく あるために そう、
これからも Joy To Sing

幼い頃の 写真見て くちずさむ
その時々に いつでも あった曲

そして 時は流れて
伝えたい 言霊(ことば)に メロディーのせて
今日もまた 歌う

心を込めて 届けたいよ
宇宙(そら)の果てまで 木魂するくらい
君が 笑顔になれる 力になれば
嬉しいよ Joy To Sing
この瞬間も 幸せをわかちあおう...

導かれてる 感覚は 嘘じゃない
そう 私の居場所なら ここにある

きっと 終止符のない
この旅路 私も 音符と共に
歩んでる 今日も

色褪せず・変わることない Music
誰もがそれに 自分 重ねて
今日を 生きる糧にする
そうさ、いつだって
素晴らしい Joy To Sing
君の心を 元気づけられるように

誰にも見せない 涙
溶かす力 持ってる
様々な曲たちに
私は生きる意味 習う

気がつけば 歌を歌ってた
振り返っても 未来を見ても
私が私らしく あるために そう、
これからも Joy To Sing
君の心を そっと癒せますように...

Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

I found myself singing
Looking back at the past, looking ahead to the future,
So that I can be truly me, yes,
I'll always find Joy To Sing

Looking at the pictures of my childhood, I start to hum
Those songs were always there, in every moment

And as time went by,
I put my words into melodies, the words I wanted to convey,
And today, once again, I'm singing

I'll deliver this song with my heart and soul,
So that it echoes to the end of the universe
If it can give you strength, make you smile,
I'll be happy, Joy To Sing
Let's share this moment of happiness...

I feel like I'm being guided, it's not an illusion,
Yes, my place is here

Surely, this journey will never end,
I'll travel with these notes
Today, as well

Music that never fades, never changes,
Everyone superimposes themselves onto it,
Making it their sustenance for living today,
Yes, always,
Joy To Sing is wonderful
May it lift up your soul

Tears that I've never shown to anyone,
These songs have the power to dissolve them
From these various melodies,
I learn the meaning of life

I found myself singing
Looking back at the past, looking ahead to the future,
So that I can be truly me, yes,
I'll always find Joy To Sing
May this song gently heal your heart...