Paroles et traduction Nana Mizuki - Sweet Dealer

Sweet Dealer

「お揃い」の群れから はみ出せ
好きなネイル塗れば uh fu fu
「カワイイ」だけの嘘は もうお呼びじゃないの
ちょっと辛いくらいの「ワタシ」召し上がれ

Sweet Dealer (sweet dealer)
とびきり笑顔で
Sweet Dealer (sweet dealer)
素直にしたたか
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまには君にも
弱さ見せたりね
Sweet Dealer (sweet dealer)

ありきたりな日々を 抜け出せ
グロスに愛を込めて chu chu chu

「カッコイイ」だけの罠は もうアクビが出ちゃう
昨日よりも無敵な「ワタシ」目指しましょう

Sweet Dealer (sweet dealer)
はにかむ素振りで
Sweet Dealer (sweet dealer)
気ままによくばり
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまにはお願い
甘えてもいいよ？
Sweet Dealer (sweet dealer)

手札にあるカード全部捨てて
「ありのまま」で勝負するわ
どうぞ召し上がれ

Sweet Dealer
最高の「切り札」
Sweet Dealer (sweet dealer)
素肌が触れ合う
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもまだまだ君には
ちょっと早いかな？

Sweet Dealer (sweet dealer)
とびきり笑顔で
Sweet Dealer (sweet dealer)
素直にしたたか
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまには君にも
弱さ見せたりね
愛を伝えよう
Sweet Dealer

Sweet Dealer

Stand out from the "identical" crowd
Put on your favorite polish, uh fu fu
The lie of "just cute" is no longer a call
Indulge in this "me" that's a bit spicy

Sweet Dealer (sweet dealer)
With the best smile
Sweet Dealer (sweet dealer)
Honest and cunning
Sweet Dealer (sweet dealer)
But sometimes to you too
I'll show my weakness
Sweet Dealer (sweet dealer)

Break out of the ordinary days
Put love into your gloss, chu chu chu

The trap of "just cool" makes me yawn
Let's aim to be an "me" that's stronger than yesterday

Sweet Dealer (sweet dealer)
With a shy demeanor
Sweet Dealer (sweet dealer)
Carefree and greedy
Sweet Dealer (sweet dealer)
But sometimes please
Can I rely on you?
Sweet Dealer (sweet dealer)

Discard all the cards in your hand
I'll play with "who I am"
Please indulge

Sweet Dealer
The best "trump card"
Sweet Dealer (sweet dealer)
Our bare skin touching
Sweet Dealer (sweet dealer)
But for you now
It's a bit too soon?

Sweet Dealer (sweet dealer)
With the best smile
Sweet Dealer (sweet dealer)
Honest and cunning
Sweet Dealer (sweet dealer)
But sometimes to you too
I'll show my weakness
I'll tell you my love
Sweet Dealer