Paroles et traduction Nana Mizuki - Sweet Dealer

Sweet Dealer

「お揃い」の群れから はみ出せ
好きなネイル塗れば uh fu fu
「カワイイ」だけの嘘は もうお呼びじゃないの
ちょっと辛いくらいの「ワタシ」召し上がれ

Sweet Dealer (sweet dealer)
とびきり笑顔で
Sweet Dealer (sweet dealer)
素直にしたたか
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまには君にも
弱さ見せたりね
Sweet Dealer (sweet dealer)

ありきたりな日々を 抜け出せ
グロスに愛を込めて chu chu chu

「カッコイイ」だけの罠は もうアクビが出ちゃう
昨日よりも無敵な「ワタシ」目指しましょう

Sweet Dealer (sweet dealer)
はにかむ素振りで
Sweet Dealer (sweet dealer)
気ままによくばり
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまにはお願い
甘えてもいいよ？
Sweet Dealer (sweet dealer)

手札にあるカード全部捨てて
「ありのまま」で勝負するわ
どうぞ召し上がれ

Sweet Dealer
最高の「切り札」
Sweet Dealer (sweet dealer)
素肌が触れ合う
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもまだまだ君には
ちょっと早いかな？

Sweet Dealer (sweet dealer)
とびきり笑顔で
Sweet Dealer (sweet dealer)
素直にしたたか
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまには君にも
弱さ見せたりね
愛を伝えよう
Sweet Dealer

Сладкий дилер

Вырвись из толпы «одинаковых»
Накрась ногти любимым лаком, ух, фу-фу
Ложь под маской «милашки» мне больше не нужна
Отведай меня, немного остренькую, настоящую

Сладкий дилер (сладкий дилер)
С ослепительной улыбкой
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Искренняя и хитрая
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Но иногда и я тебе
Покажу свою слабость
Сладкий дилер (сладкий дилер)

Вырвись из рутины серых дней
Вкладывая любовь в блеск для губ, чу-чу-чу

Ловушка «крутости» вызывает лишь зевоту
Стремись к «себе» ещё более неотразимой, чем вчера

Сладкий дилер (сладкий дилер)
С притворной застенчивостью
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Свободная и жадная до жизни
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Но иногда, прошу тебя
Позволь мне побыть нежной
Сладкий дилер (сладкий дилер)

Выбросив все карты из рук
Я сыграю с тобой, будучи «собой настоящей»
Отведай меня

Сладкий дилер
Мой главный «козырь»
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Прикосновение кожи
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Но, возможно, для тебя это
Ещё слишком рано?

Сладкий дилер (сладкий дилер)
С ослепительной улыбкой
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Искренняя и хитрая
Сладкий дилер (сладкий дилер)
Но иногда и я тебе
Покажу свою слабость
Передам свою любовь
Сладкий дилер