TESTAMENT - Aufwachen Form - Nana Mizuki traduction en allemand

TESTAMENT - Aufwachen Form

Tobitate, koe o kazashite...
Seven, six, five, four, three, two, one, action
Nigirishimeta sono te ni aru yume wa
Reeru sae kojiakeru hodo uzuku yo (hageshiku)
Wakiagaru kanjou ni mi o makase
Seigi ga motomeru kotae daseru no ka? (bokura wa)
Chinmoku o kirisaiteku inadzuma no you ni takaraka ni
Shinjita ai o tsuranuki susumou
Inochi moetsukite taoretemo owaru koto no nai uta ga nageki de kasumu
Mirai terashidasu tatoe sekai kara mihanasare sekiryou no ya
Iraretemo mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
Kimi ni hibike nando demo Love of all energy...
Aaahh...
Dakishimeta sono ude ni aru kibou...
Saibou ga kakugo e to shirushiteiku (kizamu yo)
Bokutachi wa umareochiru mae kara
Kotoba ni dekinai omoi o senritsu ni(egaite)
Nanika ni kogareru tabi uzumaiteyuku
Dyuetto honnou ga shimesu kodou ni yudaneyou
Kimi ga nozomu nara tenchi sae kutsugaesu hodo sakebou ou hodo ni
Nedzuku mayoi uchikowasu dareka no negai ga kono sora o
Kumoraseyou to shitemo kimi to tsumugu ashita ga yami o ugatsu
Seven, six, five, four, three, two, one, action...
Kensou ni torawareta beeru o hagitori kiseki yori tokubetsu na egao o
Mamoritai inochi moetsukite taoretemo owaru koto
No nai uta ga nageki de kasumu mirai terashidasu
Tatoe sekai kara mihanasare kudakaretemo mune ni tomoru
Honoo wa kesenai kara kimi ni hibike nando demo Love of all energy
Tobitate, koe o kazashite...

TESTAMENT - Erwachensform

Flieg hoch, erhebe deine Stimme...
Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, Action
Der Traum in deiner Hand, die du umklammert hältst
Schmerzt so sehr, dass er selbst die Schienen aufbricht (heftig)
Überlass dich den aufsteigenden Gefühlen
Können wir die Antwort geben, die die Gerechtigkeit fordert? (wir)
Wie ein Blitz, der die Stille durchbricht, lautstark
Lass uns voranschreiten, an der Liebe festhaltend, an die wir glaubten
Selbst wenn das Leben verbrennt und wir fallen, wird das endlose Lied, vom Kummer getrübt
Die Zukunft erleuchten, selbst wenn von der Welt verlassen, von Pfeilen der Trostlosigkeit
Durchbohrt, die Flamme, die in meiner Brust brennt, kann nicht gelöscht werden
Möge es dich erreichen, immer wieder, Liebe aller Energie...
Aaahh...
Die Hoffnung in diesen Armen, die du umarmt hast...
Die Zellen prägen sie zur Entschlossenheit (prägen sie ein)
Schon bevor wir geboren wurden
Zeichneten wir unaussprechliche Gefühle in Melodien (zeichnend)
Jedes Mal, wenn wir uns nach etwas sehnen, wirbelt es
Vertrauen wir uns dem Herzschlag an, den der Duett-Instinkt zeigt
Wenn du es wünschst, lass uns laut genug schreien, um Himmel und Erde umzustürzen, je mehr wir...
Zerschmettern die Zweifel, die Wurzeln schlagen; jemandes Wunsch, der diesen Himmel
Zu trüben versucht, doch das Morgen, das ich mit dir spinne, durchdringt die Dunkelheit
Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, Action...
Reiß den Schleier ab, der vom Lärm gefangen ist, ein Lächeln, besonderer als ein Wunder
Will ich beschützen; selbst wenn das Leben verbrennt und wir fallen, wird das endlose
Lied, vom Kummer getrübt, die Zukunft erleuchten
Selbst wenn von der Welt verlassen und zerbrochen, die in meiner Brust entzündete
Flamme kann nicht gelöscht werden, also möge es dich erreichen, immer wieder, Liebe aller Energie
Flieg hoch, erhebe deine Stimme...