Paroles et traduction Nana Mizuki - Upsetter

Upsetter

「僕にできること...？」
夢から覚めるたびに
脱力する日々

瞬きするより
早く押し寄せる情報(なみ)が
主導権問いかける

少し
気を許せば
誰かの
意図が絡みつくよ
澄ました顔で潜む
平穏のサバイバル
信念だけ充電(チャージ)して挑め

世界は
変えられないけれど
君の笑顔は
サポートできるよ
補正機能(フィルター)なんて
消去してしまおう

リアルな
瞬間をgain
最上級な
今、焼き付けろ

楽しもう？
百も承知！
明日を掴もう！

傷口数えて
戻らない時間をまた
貼り付けるよりも

正面突破で翳せ
その証(パス)は 成功(ゴール)へ続く
大切なkeyだから

スマートに
危険回避
誰もが
狙う最短ライン
約束された未来？
そんなものどこにもない
努力が今日を歴史にする

想像ばかり
逞しくなって
包囲された
本音を解き放て
呟く風向き
気にする暇はない

ぶっちぎれ！
高鳴る方へ
とびきりのサプライズ
仕掛けよう

走り続けただけ
自由を試される
戦いは
まだ終わらない...！！

世界は
変えられないけれど
君の笑顔は
サポートできるよ
補正機能(フィルター)なんて
消去してしまおう

リアルな
瞬間をgain
最上級な
今、焼き付けろ

楽しもう？
百も承知！
明日を掴もう！

Противник

«Что я могу сделать...?»
Каждый раз, просыпаясь ото сна,
Я чувствую себя обессиленной.

Быстрее, чем мгновение ока,
Накатывает волна информации,
Ставя под сомнение мою власть над собой.

Стоит лишь немного
Расслабиться,
Как чьи-то
Намерения опутывают меня.
С невозмутимым видом таится
Обыденный survival.
Зарядись лишь убеждениями и бросай вызов.

Мир
Не изменить,
Но твою улыбку
Я могу поддержать.
Давай сотрем
Все эти фильтры.

Реальный
Миг — захвати его,
Самый лучший
Сейчас, запечатлей его.

Давай наслаждаться?
Полностью согласна!
Завтрашний день — наш!

Считать свои раны
И снова пытаться склеить
Ушедшее время —

Лучше прорваться вперед и затмить их.
Этот пропуск — ключ к цели,
Самый важный ключ.

Изящно
Избегая опасностей,
Каждый
Стремится к кратчайшему пути.
Гарантированное будущее?
Такого нигде нет.
Усилия превращают сегодняшний день в историю.

Воображение
Стало таким сильным,
Что окружило
И освободило мои истинные чувства.
Нет времени
Обращать внимание на шепот ветра.

Оторвись!
Туда, где сердце бьется чаще,
Устроим
Невероятный сюрприз.

Просто бежать вперед —
Испытание свободы.
Битва
Еще не окончена...!!

Мир
Не изменить,
Но твою улыбку
Я могу поддержать.
Давай сотрем
Все эти фильтры.

Реальный
Миг — захвати его,
Самый лучший
Сейчас, запечатлей его.

Давай наслаждаться?
Полностью согласна!
Завтрашний день — наш!