Paroles et traduction Nana Mizuki - WHAT YOU WANT

WHAT YOU WANT

Hey you′re gonna be brave！ (Say 'Yeah′)
Hey don't give it away！ (Say 'Yeah′)
Hey we′re heading for brighter way (Say 'Yeah′)
Hey you would stand up right away！ (Say 'Yeah′)

明けの地平を染める郷愁
闇を分かつは決して錆びぬ威風

無謀と見るか 好機と見るか
道なき未知を拓くのは
揺るぎない闘志 例えどんな窮地だって折れず

追い求めよ使命を
What you want
What you want
惑わす恐れなど耳を貸さずに Just go your way

明日の勝利を
疑念薙ぎ払い未来に焔を灯せ
Keep on chasing what you want

気高き敗者よ、声を揚げろ
奢れる勝者の懐に噛みつけ

利口な臆病
甘んじた世情に迎合したまま
死せる前に詭弁、打算 捨て去り決起せよ

What you want
What you want
のさばってる無難にのぼせてないで完全燃焼

反旗の合図を
怯むことなく我が背に続け
Seek and find out what you want

不機嫌な時代に飲まれ
絶望に抱かれ生きるのなら
一つの命 灰に期す最期-おわり-の日まで
嘲る運命に抗え 今

明日を駆けろ
その誇りは何人も穢せない
Shine forever

What you want
What you want
惑わす恐れなど耳を貸さずに Just go your way
不屈の勇気は砕け散って尚輝く
止まる事知らぬ激情で
Keep on chasing what you want

ЧЕГО ТЫ ЖЕЛАЕШЬ

Эй, ты будешь смелым! (Скажи "Да")
Эй, не сдавайся! (Скажи "Да")
Эй, мы движемся к светлому пути! (Скажи "Да")
Эй, ты встанешь прямо сейчас! (Скажи "Да")

Ностальгия, окрашивающая утренний горизонт,
Разрушает тьму незыблемым величием.

Безрассудство или возможность?
Проложить путь в неизведанное,
С непоколебимой боевой волей, не сломаться ни в каком затруднении.

Следуй своему предназначению,
Чего ты желаешь?
Чего ты желаешь?
Не слушай сбивающие с толку страхи, просто иди своей дорогой.

Завтрашнюю победу,
Развей сомнения и зажги пламя в будущем.
Продолжай гнаться за тем, чего желаешь.

Благородные побеждённые, поднимите свои голоса!
Вгрызитесь в самодовольство победителей!

Умная трусость,
Самодовольное подчинение существующему положению вещей,
Отбросьте софистику и расчётливость, восстаньте до того, как умрёте!

Чего ты желаешь?
Чего ты желаешь?
Не зазнавайся от благополучия, сгори до конца!

Сигнал к восстанию,
Без колебаний следуйте за мной!
Ищи и найди то, чего желаешь.

Если ты поглощён этим мрачным временем,
И живёшь, объятый отчаянием,
Одна жизнь, до самого конца, обращённого в пепел,
Противостой насмешливой судьбе, сейчас!

Беги навстречу завтрашнему дню,
Никто не может осквернить эту гордость.
Сияй вечно!

Чего ты желаешь?
Чего ты желаешь?
Не слушай сбивающие с толку страхи, просто иди своей дорогой.
Несгибаемая храбрость сияет даже разбитая вдребезги.
С неудержимой страстью,
Продолжай гнаться за тем, чего желаешь.