Paroles et traduction Nana Mizuki - 絶対的幸福論

絶対的幸福論

幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい

大したものは
買ってあげられないけれど
毎日笑わせてあげるからさ

かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
死ぬまでそばにいて欲しい

怒られてばっかりの僕だけれども
いつまでも僕を叱って欲しい

好みが合わないことだって多くて
つまらない理由で喧嘩ばかりした

でも、どんな時も僕を支えてくれた
君がいるから僕は強くなれた

幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい

これ以上ないくらい愛しくて
君とずっとずっと歩いていたいから

かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも離さないよ

しわくちゃになっても君のこと
守りぬくと誓うよ

幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい

涙が出るくらい愛おしくて
君とずっとずっと二人でいたいから

だから
かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも君のそばにいたいよ

心が痛くなるほど
愛してる
愛してる
愛してる

こんな僕だけど君のこと
幸せにすると誓うよ

Теория абсолютного счастья

Хочу быть счастливой
Хочу сделать тебя счастливым
Хочу быть рядом с тобой
Хочу, чтобы ты был рядом со мной

Ничего особенного
Купить тебе не могу,
Но буду смешить тебя каждый день

Хочу стать классной
Хочу стать нежной
Хочу всегда быть рядом
Хочу, чтобы ты был рядом до самой смерти

Меня всё время ругают,
Но я хочу, чтобы ты ругала меня всегда

У нас много разных вкусов,
И мы часто ссоримся по глупым причинам

Но ты всегда поддерживала меня,
Благодаря тебе я стала сильнее

Хочу быть счастливой
Хочу сделать тебя счастливым
Хочу быть рядом с тобой
Хочу, чтобы ты был рядом со мной

Ты невероятно дорог мне,
И я хочу идти с тобой рука об руку всегда

Хочу стать классной
Хочу стать нежной
Хочу всегда быть рядом
Никогда тебя не отпущу

Даже когда мы состаримся,
Я клянусь защищать тебя

Хочу быть счастливой
Хочу сделать тебя счастливым
Хочу быть рядом с тобой
Хочу, чтобы ты был рядом со мной

Ты настолько дорог мне, что хочется плакать,
И я хочу всегда быть только с тобой

Поэтому
Хочу стать классной
Хочу стать нежной
Хочу всегда быть рядом
Хочу всегда быть рядом с тобой

Моя любовь к тебе настолько сильна,
Что причиняет боль
Люблю тебя
Люблю тебя

Пусть я такая, какая есть, но я
Клянусь сделать тебя счастливым