Paroles et traduction Nana Mizuki - Glitch

Glitch

噛み合わない感情 笑って
いるときほど 虚しかったんだ
愛を 向けられるほど
孤独が 怖くなったんだ

心を食われるみたいな
そんな夜に襲われた
だれも 私のこと
忘れた 世界は ほら静かだ

癒着してた
嘘を剥がして
燃えるような傷の
むき出しの 醜さに
絶望したんだ

ねぇ なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
分かり合えなくて 永遠に
届かない

握った手は もう力ない 拒絶反応
こんな近いのに 何一つ 叶わないの
傷を 舐め合って 後悔 しあって
また 新しい傷をつけて

刻む 独りよがり
名前のなかった 感情に気づいて
白と黒の間に 飾り付けて
答えを投げる
曖昧な夢の中 逃げたんだ

胸に秘めた
いびつな想いを
見透かすような
君の揺れた瞳
あの一瞬を また味わいたくて

ねぇ もっと もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと もっと
欲しくなる頃には もう
届かない

歪んだ視界 優しさも 今は痛くて
透明になった体は 心地いいのに
壊れた 分別も
価値ない 正解も
厭な 欲望も
爛れた 愛情も
隠した 執着も
苦しい 葛藤も
終わらない 終わらない 終わらない 終わらない
終わらない

癒着してた
嘘を剥がして
燃えるような傷の
むき出しの 醜さに
絶望したんだ

ねぇ なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
分かり合えなくて 永遠に
届かない

Glitch

Bite and tear at my feelings, laugh
Those are the times when you were at your shallowest
The more you throw love at me
The more terrified I get of loneliness

I feel like my heart is being eaten away
It was such a night that I was attacked
No one
Has forgotten about me, the world you see is now quiet

It was a fusion
Strip the lie away
To the point of burning with damage
The nakedness, the ugliness
It made me hopeless

Hey, why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
We can't understand each other, forever
It's not getting through

The hand I held is now powerless to reject
Even though we are so close, nothing can be fulfilled
We lick our wounds, regretting
Only to create a new one

Recording egocentric
Emotions without a name, they know
Decorating between black and white
Casting the answer
In uncertain dreams, I run away

In my heart, I kept
The distorted thought
Peering, such
Your swaying eyes
Just to taste that moment once more

Hey, more, more, more, more, more
More, more, more, more, more
More, more, more, more, more
When I desire more, I
Can't get through

Distorted vision, kindness now is painful
My transparent body feels delightful
Broken and lost
Meaningless conclusion
Vile desire
Rotten love
Concealed obsession
Painful conflict
Endless, endless, endless, endless
Endless

It was a fusion
Strip the lie away
To the point of burning with damage
The nakedness, the ugliness
It made me hopeless

Hey, why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
We can't understand each other, forever
It's not getting through