Paroles et traduction Nana Mizuki - Glitch

Glitch

噛み合わない感情 笑って
いるときほど 虚しかったんだ
愛を 向けられるほど
孤独が 怖くなったんだ

心を食われるみたいな
そんな夜に襲われた
だれも 私のこと
忘れた 世界は ほら静かだ

癒着してた
嘘を剥がして
燃えるような傷の
むき出しの 醜さに
絶望したんだ

ねぇ なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
分かり合えなくて 永遠に
届かない

握った手は もう力ない 拒絶反応
こんな近いのに 何一つ 叶わないの
傷を 舐め合って 後悔 しあって
また 新しい傷をつけて

刻む 独りよがり
名前のなかった 感情に気づいて
白と黒の間に 飾り付けて
答えを投げる
曖昧な夢の中 逃げたんだ

胸に秘めた
いびつな想いを
見透かすような
君の揺れた瞳
あの一瞬を また味わいたくて

ねぇ もっと もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと もっと
もっと もっと もっと もっと もっと
欲しくなる頃には もう
届かない

歪んだ視界 優しさも 今は痛くて
透明になった体は 心地いいのに
壊れた 分別も
価値ない 正解も
厭な 欲望も
爛れた 愛情も
隠した 執着も
苦しい 葛藤も
終わらない 終わらない 終わらない 終わらない
終わらない

癒着してた
嘘を剥がして
燃えるような傷の
むき出しの 醜さに
絶望したんだ

ねぇ なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
なんで なんで なんで なんで なんで
分かり合えなくて 永遠に
届かない

Сбой

Наши чувства не совпадают, и когда я улыбаюсь,
Мне становится ещё пустее внутри.
Чем больше любви ты мне даришь,
Тем сильнее я боюсь одиночества.

Как будто мою душу пожирают,
В такие ночи меня накрывает.
Все обо мне забыли,
И мир, смотри, такой тихий.

Срослась с ложью,
Сдирая её,
Жгучие раны,
Обнажённая уродливость,
Доводят до отчаяния.

Почему, почему, почему, почему, почему,
Почему, почему, почему, почему, почему,
Почему, почему, почему, почему, почему
Мы не можем понять друг друга, вечно
Недоступны.

Сжатая рука уже бессильна, реакция отторжения.
Мы так близко, но ничто не сбывается.
Зализываем раны, сожалеем,
И снова наносим новые.

Вырезаю свой эгоизм,
Осознаю безымянные чувства,
Украшаю пространство между белым и чёрным,
И бросаю ответ.
Сбежала в неопределённый сон.

Скрытые в груди,
Искажённые мысли,
Ты будто видел их насквозь,
В твоих взволнованных глазах.
Хочу снова испытать тот миг.

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё,
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё,
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё,
Когда захочу ещё больше, уже будет
Недоступно.

Искажённое зрение, даже твоя доброта сейчас причиняет боль.
Моё прозрачное тело чувствует себя так хорошо,
Сломанное благоразумие,
Бесполезная правда,
Отвратительные желания,
Гнилая любовь,
Скрытая одержимость,
Мучительная борьба,
Не кончаются, не кончаются, не кончаются, не кончаются,
Не кончаются.

Срослась с ложью,
Сдирая её,
Жгучие раны,
Обнажённая уродливость,
Доводят до отчаяния.

Почему, почему, почему, почему, почему,
Почему, почему, почему, почему, почему,
Почему, почему, почему, почему, почему,
Мы не можем понять друг друга, вечно
Недоступны.