Paroles et traduction en allemand Nana Mizuki - ストラトスフィア

ストラトスフィア

ふいに ひどい嵐が来なければ
あの空を 憎まない
いつも そばにいてくれる 誰かを
なぜ 時はまた奪う

必ず来る 明日など
ないかもしれないと 泣いたね
だけど 胸を巡る朝に 涙は乾くだろう

瓦礫に埋もれた 花にも その手は
光を 諦めようとはしない
わずかな水滴も いつか石を砕くよ
生きるのは（生きるのは）
苦しむためじゃない don't cry

それが ただの架空の果実だと
そう 人は騙される
分かれ道で 枯れた枝の先に
まだ 希望はあるんだと

大事なもの 守りたい
選べる答えが かけらでも
深い傷があれば
愛を込めて 抱きしめよう

すべて ひとつの空
同じ鼓動 刻んでいる

孤独に埋もれた 心に その瞳は
未来を 探し出そうとしている
風上を信じて 現実は続いてゆくよ
生きるのは
悲しむためじゃない don't cry

Stratosphäre

Käme nicht plötzlich ein heftiger Sturm,
würde ich diesen Himmel nicht hassen.
Warum nimmt die Zeit immer wieder
jemanden, der immer an meiner Seite ist?

Du weintest, weil es vielleicht
kein sicheres Morgen gibt.
Aber im Morgen, der meine Brust durchströmt, werden die Tränen wohl trocknen.

Deine Hände geben das Licht nicht auf,
selbst bei Blumen, die unter Trümmern begraben sind.
Selbst wenige Tropfen Wasser werden irgendwann den Stein zerschmettern.
Leben bedeutet (Leben bedeutet)
nicht, zu leiden, weine nicht, mein Lieber.

Die Leute werden getäuscht,
dass es sich nur um eine imaginäre Frucht handelt.
Am Scheideweg, am Ende des verdorrten Astes,
gibt es immer noch Hoffnung.

Ich möchte das Wichtige beschützen.
Auch wenn es nur ein Bruchstück einer wählbaren Antwort gibt.
Wenn es tiefe Wunden gibt,
lass sie uns mit Liebe umarmen.

Alles ist ein einziger Himmel,
der denselben Herzschlag prägt.

In einem von Einsamkeit begrabenen Herzen
versuchen diese Augen, die Zukunft zu finden.
Die Realität setzt sich fort, indem sie dem Aufwind vertraut.
Leben bedeutet nicht,
traurig zu sein, weine nicht, mein Lieber.