Paroles et traduction Nana Mizuki - ストラトスフィア

ストラトスフィア

ふいに ひどい嵐が来なければ
あの空を 憎まない
いつも そばにいてくれる 誰かを
なぜ 時はまた奪う

必ず来る 明日など
ないかもしれないと 泣いたね
だけど 胸を巡る朝に 涙は乾くだろう

瓦礫に埋もれた 花にも その手は
光を 諦めようとはしない
わずかな水滴も いつか石を砕くよ
生きるのは（生きるのは）
苦しむためじゃない don't cry

それが ただの架空の果実だと
そう 人は騙される
分かれ道で 枯れた枝の先に
まだ 希望はあるんだと

大事なもの 守りたい
選べる答えが かけらでも
深い傷があれば
愛を込めて 抱きしめよう

すべて ひとつの空
同じ鼓動 刻んでいる

孤独に埋もれた 心に その瞳は
未来を 探し出そうとしている
風上を信じて 現実は続いてゆくよ
生きるのは
悲しむためじゃない don't cry

Stratosphere

If a terrible storm hadn't suddenly come,
I wouldn't resent that sky.
Why does time steal away
someone who is always by my side?

We cried, saying that tomorrow
might not even come.
But with the morning circulating in my heart, the tears will dry.

Even the flowers buried in the rubble,
their hands don't try to give up on the light.
Even a small drop of water will someday break the stone.
Living (living)
isn't for suffering, don't cry.

People are deceived, thinking
that it's just an imaginary fruit.
At the fork in the road, at the tip of a withered branch,
there is still hope.

I want to protect what's important.
Even if there's just a fragment of a choice left,
If there's a deep wound,
I'll embrace it with love.

Everything is under one sky,
carving the same beat.

In a heart buried in loneliness, those eyes
are trying to find the future.
Believing in the windward side, reality continues.
Living
isn't for grieving, don't cry.