Paroles et traduction Nana Mizuki - 粋恋
桜降る
名残りの空
Sakura
descends
from
the
sky
of
lingering
哀れ
無常の
夜よ
Lamentably,
the
night
of
impermanence
Uh
oh
Uh
oh
Uh-uh
uhh
Uh-uh
uhh
それが
消えぬ
宿命(さだめ)でも
That
is
the
destiny
of
those
who
do
not
disappear
たとえ
虚しい
絶望でも
Even
if
it's
the
despair
of
emptiness
滲む
廃墟に射した
Stained,
shot
at
the
ruined
city
夕闇のように
Like
the
dusk
辛く
孤独であっても
Even
though
it's
painful
and
lonely
愛しき人よ
My
beloved
見つめて欲しい
Please
look
at
me
愛が
咲かせた花を
The
flower
that
love
has
bloomed
命と云うなら
If
it
is
called
life
この身
朽ち果ててもいい
This
body
will
decay
燃ゆる
想いは
The
burning
thoughts
刃と
なって
Become
a
blade
狂おしい程に
心に
Crazy
so
into
the
heart
突き刺さる
It
stabs
一度限りの
この世を
This
world
of
only
once
生き抜くなら
If
you
live
through
it
捧げて
悔いはない
There
is
no
regret
in
dedicating
悲しみさえ
Even
sadness
愛の化身だと
That
is
the
incarnation
of
love
この
瞬間(とき)を
駆けるだけ
Just
run
this
moment
花弁よ
天に
舞え
Flower
petals,
dance
in
the
sky
花弁よ
風に
散れ
Flower
petals,
scatter
in
the
wind
これが解けぬ
絆なら
二人
If
this
is
an
insoluble
bond,
two
people
叶わぬ
明日でもいい
Even
if
tomorrow
does
not
come
愛しき人よ
My
beloved
今
抱きしめて欲しい
Please
hold
me
now
夢に
羽ばたく鳥を
The
bird
flying
in
the
dream
祈りと呼ぶなら
If
it
is
called
a
prayer
傷ついた
この翼で
In
this
wounded
wing
募る
痛みも
The
pain
that
accumulates
炎と
なって
Become
a
flame
求め続ける
心
The
heart
that
continues
seeking
照らし出すから
Because
it
shines
愛は
試す
Love
tries
時は
嗤(わら)う
Time
laughs
真実なのかと
問われるけど
Is
it
true,
they
ask
信じ
貫く
Believing
and
cherishing
愛だけが
ただ
Only
love,
just
全ての
魂
All
the
souls
救うのでしょう
It
will
save
愛が
Love
咲かせた花を
命と云うなら
The
flower
that
has
bloomed
the
destiny
called
life
この身
朽ち果ててもいい
This
body
will
decay
燃ゆる
想いは
The
burning
thoughts
刃と
なって
Become
a
blade
狂おしい程に
心に
Crazy
so
into
the
heart
突き刺さる
It
stabs
一度限りの
この世を
This
world
of
only
once
生き抜くなら
If
you
live
through
it
捧げて
悔いはない
There
is
no
regret
in
dedicating
悲しみさえ
Even
sadness
愛の化身だと
That
is
the
incarnation
of
love
この
瞬間(とき)を
駆けるだけ
Just
run
this
moment
花弁よ
天に
舞え
Flower
petals,
dance
in
the
sky
花弁よ
風に
散れ
Flower
petals,
scatter
in
the
wind
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Évaluez la traduction
1
粋恋
2 Destiny's Prelude
3 BRIGHT STREAM
4 えがおは君のためにある
5 「花は咲く ~アニメスター・バージョン~」 (山寺宏一&水樹奈々 ver.)
6 STARTING NOW!
7 TESTAMENT -Aufwachen Form-
8 Vitalization
9 Synchrogazer
10 Exterminate
11 Preserved Roses
12 METRO BAROQUE
13 禁断のレジスタンス
14 エデン
15 Angel Blossom
16 HOT BLOOD
17 革命デュアリズム
2 Destiny's Prelude
3 BRIGHT STREAM
4 えがおは君のためにある
5 「花は咲く ~アニメスター・バージョン~」 (山寺宏一&水樹奈々 ver.)
6 STARTING NOW!
7 TESTAMENT -Aufwachen Form-
8 Vitalization
9 Synchrogazer
10 Exterminate
11 Preserved Roses
12 METRO BAROQUE
13 禁断のレジスタンス
14 エデン
15 Angel Blossom
16 HOT BLOOD
17 革命デュアリズム
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.