Paroles et traduction Nana Mouskouri - Je chante avec toi liberté

Je chante avec toi liberté

Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Quand tu pleures je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles je prie pour toi liberté
Dans la joie ou les larmes je t′aime
Souviens-toi des jours de ta misère
Mon pays tes bateaux étaient tes galères
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Et quand tu es absente j'espère
Qui-es-tu? Religion ou bien réalité
Une idée de révolutionnaire
Moi je crois que tu es la seule vérité
La noblesse de notre humanité
Je comprends qu′on meure pour te défendre
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Quand tu chantes je chante avec toi liberté
Dans la joie ou les larmes je t′aime
Les chansons de l′espoir ont ton nom et ta voix
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
Liberté, liberté

I Sing With You, Freedom

When you sing, I sing with you, freedom
When you cry, I also weep for your pain
When you tremble, I pray for you, freedom
In joy or in tears, I love you
Remember the days of your misery
My country, your boats were your galleys
When you sing, I sing with you, freedom
And when you are absent, I hope
Who are you? Religion or reality
An idea of a revolutionary
I believe that you are the only truth
The nobility of our humanity
I understand that one dies to defend you
That one spends one's life waiting for you
When you sing, I sing with you, freedom
In joy or in tears, I love you
The songs of hope have your name and your voice
The path of history will lead us to you
Freedom, freedom