Nana Mouskouri et Michel Legrand - Quand On S'aime - traduction des paroles en anglais
Nana Mouskouri et Michel Legrand Quand On S'aime

Quand On S'aime

Nana Mouskouri et Michel Legrand




Quand On S'aime
When We Love Each Other
On peut marcher sous la pluie
We can walk in the rain
Prendre le thé à minuit
Have tea at midnight
Passer l'été à Paris
Spend the summer in Paris
Quand on s'aime
When we love each other
On peut se croire à New York
We can pretend we're in New York
Cinq heures du soir, five o'clock
Five o'clock in the evening, five o'clock
Ou dans un square de Bangkok
Or in a Bangkok square
Quand on s'aime
When we love each other
On peut marcher sur la mer
We can walk on the sea
Danser autour de la terre
Dance around the earth
Se balancer dans les airs
Swing in the air
On peut tout faire
We can do anything
Quand on s'aime quand on s'aime
When we love each other, when we love each other
Écoute, écoute le temps
Listen, listen to the time
Moi, moi, je le trouve hésitant
Me, me, I find it hesitant
Puisqu'il parie tout le temps
Since it's always betting
Entre beau fixe et le printemps
Between fair weather and springtime
On peut voler de soleil en soleil
We can fly from sun to sun
Nuit et jour quand on s'aime
Night and day when we love each other
Oui, quand on s'aime
Yes, when we love each other
On peut marcher sous la pluie
We can walk in the rain
Prendre le thé à minuit
Have tea at midnight
Passer l'été à Paris
Spend the summer in Paris
Quand on s'aime
When we love each other
On peut se croire à New York
We can pretend we're in New York
Cinq heures du soir, five o'clock
Five o'clock in the evening, five o'clock
Ou dans un square de Bangkok
Or in a Bangkok square
Quand on s'aime
When we love each other
On peut marcher à New York (sous la pluie)
We can walk in New York (in the rain)
Prendre le thé à five o'clok (à minuit)
Have tea at five o'clock (at midnight)
Passer l'été à Bangkok (à Paris)
Spend the summer in Bangkok (in Paris)
Quand on s'aime
When we love each other
On peut marcher sur la terre (dans les airs)
We can walk on the earth (in the air)
Ou danser autour de la mer
Or dance around the sea
Prendre l'été pour l'hiver
Take summer for winter
Quand on s'aime
When we love each other
Écoute, écoute, écoute le temps
Listen, listen, listen to the time
Moi, moi, je le trouve hésitant
Me, me, I find it hesitant
Puisqu'il parie tout le temps
Since it's always betting
Entre beau fixe et le printemps
Between fair weather and springtime
On peut voler de soleil en soleil
We can fly from sun to sun
Nuit et jour quand on s'aime
Night and day when we love each other
Oui, quand on s'aime
Yes, when we love each other
Entre beau fixe et le printemps
Between fair weather and springtime
On peut voler de soleil en soleil
We can fly from sun to sun
Nuit et jour quand on s'aime
Night and day when we love each other
Oui, quand on s'aime
Yes, when we love each other




Writer(s): Michel Jean Legrand, Edmond David Bacri
Nana Mouskouri et Michel Legrand - L'enfant au tambour
Album
L'enfant au tambour
date de sortie
14-04-2008

1 Quand On S'aime
2 Sur les quais de Cherbourg
3 Les enfants qui pleurent
4 Ça vient de toi
5 Quand je te rêverrai
6 Au Feu
7 L'enfant au tambour
8 My Heart Won't Listen to Me
9 El angel de la guarda
10 La Dernière Rose De L'Eté - Version EP
11 La musique des étoîles
12 Connais-tu ?
13 Quand on s'aime
14 Longing
15 Et si demain
16 Quand S'Allument Les Etoiles
17 Deux Pour Une Chanson
18 Celui Que J'aime
19 Quatre Soleils
20 Je n'oublie pas
21 La fille d'Ipanema
22 Le Temps Du Chagrin
23 Les parapluies de Cherbourg
24 Remets Mon Coeur A L'Endroit
25 La Pluie Ce Soir Joue Sur La Mer
26 La musique des étoîles
27 Connais-Tu?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.