Paroles et traduction Nana Mouskouri et Michel Legrand - Quand On S'aime
On
peut
marcher
Ходить
можно
Sous
la
pluie
Под
дождем
Prendre
le
thé
Чай
À
minuit
В
полночь
Passer
l′été
Провести
лето
À
Paris
в
Париже
Quand
on
s'aime
Когда
мы
любим
друг
друга
On
peut
se
croire
à
New-York
Мы
можем
верить
друг
другу
в
Нью-Йорке
Cinq
heures
du
soir,
five
o′clock
Пять
часов
вечера,
пять
часов
вечера
Ou
dans
un
square
de
Bangkok
Или
на
площади
в
Бангкоке
Quand
on
s'aime
Когда
мы
любим
друг
друга
On
peut
marcher
sur
la
mer
Мы
можем
прогуляться
по
морю
Danser
autour
de
la
Terre
Танцы
вокруг
Земли
Se
balancer
dans
les
airs
Покачиваясь
в
воздухе
On
peut
tout
faire
Мы
можем
сделать
все,
что
угодно
Quand
on
s'aime
Когда
мы
любим
друг
друга
Quand
on
s′aime
Когда
мы
любим
друг
друга
Écoute,
écoute
le
temps
Слушай,
слушай
время.
Moi,
moi
je
le
trouve
hésitant
Я,
я
нахожу
его
нерешительным.
Puisqu′il
varie
tout
le
temps
Поскольку
он
постоянно
меняется
Entre
beau
fixe
et
printemps
Между
красивым
фиксированным
и
весенним
On
peut
voler
de
soleil
en
soleil,
nuit
et
jour
Мы
можем
летать
от
Солнца
к
солнцу,
днем
и
ночью
Quand
on
s'aime
Когда
мы
любим
друг
друга
Oui,
quand
on
s′aime
Да,
когда
мы
любим
друг
друга
On
peut
marcher
sur
la
mer
Мы
можем
прогуляться
по
морю
Prendre
le
thé
à
minuit
Пить
чай
в
полночь
Passer
l'été
à
Paris
Провести
лето
в
Париже
Quand
on
s′aime
Когда
мы
любим
друг
друга
On
peut
se
croire
à
New-York
Мы
можем
верить
друг
другу
в
Нью-Йорке
Cinq
heures
du
soir,
five
o'clock
Пять
часов
вечера,
пять
часов
вечера
Ou
dans
un
square
de
Bangkok
Или
на
площади
в
Бангкоке
Quand
on
s′aime
Когда
мы
любим
друг
друга
On
peut
marcher
à
New-York
Мы
можем
прогуляться
по
Нью-Йорку
(Sous
la
pluie)
(Под
дождем)
Prendre
le
thé
à
five
0'clock
Выпейте
чай
в
пять
часов
утра.
(A
minuit)
(В
полночь)
Passer
l'été
à
Bangkok
Провести
лето
в
Бангкоке
(A
Paris)
(в
Париже)
Quand
on
s′aime.
Когда
мы
любим
друг
друга.
On
peut
marcher
sur
la
terre
Мы
можем
ходить
по
земле
Ou
danser
autour
de
la
mer
Или
танцевать
вокруг
моря
Prendre
l′été
pour
l'hiver
Возьмите
лето
на
зиму
Quand
on
s′aime
Когда
мы
любим
друг
друга
On
peut
marcher
sur
la
mer
Мы
можем
прогуляться
по
морю
Danser
autour
de
la
Terre
Танцы
вокруг
Земли
Se
balancer
dans
les
airs.
Раскачиваться
в
воздухе.
On
peut
tout
faire
Мы
можем
сделать
все,
что
угодно
Quand
on
s'aime
Когда
мы
любим
друг
друга
Quand
on
s′aime.
Когда
мы
любим
друг
друга.
Évaluez la traduction
1
Quand On S'aime
2 Sur les quais de Cherbourg
3 Les enfants qui pleurent
4 Ça vient de toi
5 Quand je te rêverrai
6 Au Feu
7 L'enfant au tambour
8 My Heart Won't Listen to Me
9 El angel de la guarda
10 La Dernière Rose De L'Eté - Version EP
11 La musique des étoîles
12 Connais-tu ?
13 Quand on s'aime
14 Longing
15 Et si demain
16 Quand S'Allument Les Etoiles
17 Deux Pour Une Chanson
18 Celui Que J'aime
19 Quatre Soleils
20 Je n'oublie pas
21 La fille d'Ipanema
22 Le Temps Du Chagrin
23 Les parapluies de Cherbourg
24 Remets Mon Coeur A L'Endroit
25 La Pluie Ce Soir Joue Sur La Mer
26 La musique des étoîles
27 Connais-Tu?
2 Sur les quais de Cherbourg
3 Les enfants qui pleurent
4 Ça vient de toi
5 Quand je te rêverrai
6 Au Feu
7 L'enfant au tambour
8 My Heart Won't Listen to Me
9 El angel de la guarda
10 La Dernière Rose De L'Eté - Version EP
11 La musique des étoîles
12 Connais-tu ?
13 Quand on s'aime
14 Longing
15 Et si demain
16 Quand S'Allument Les Etoiles
17 Deux Pour Une Chanson
18 Celui Que J'aime
19 Quatre Soleils
20 Je n'oublie pas
21 La fille d'Ipanema
22 Le Temps Du Chagrin
23 Les parapluies de Cherbourg
24 Remets Mon Coeur A L'Endroit
25 La Pluie Ce Soir Joue Sur La Mer
26 La musique des étoîles
27 Connais-Tu?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.