Paroles et traduction Nana Mouskouri - Adieu Angelina

Adieu Angelina

Adieu Angelina
Les cloches de la couronne
Ont été volées à l′aube
Je les entends qui sonnent
Et je me dépêche, je dois les rattraper
Adieu Angelina
Le ciel est en feu et je m'en vais
Ce n′est pas la peine d'en faire une affaire
Ce n'est pas la peine d′ameuter toute la terre
C′est une table vide sur le bord de la mer
Adieu Angelina
Le ciel a tremblé, je dois m'en aller
Les rois et les reines quittent la basse-cour
Deux cents bohémiennes sont entrées à la cour
Dans la salle du tout-va, rien ne va plus pour moi
Adieu Angelina
Le ciel s′écroule, je te verrai plus tard
Regarde ces pirates dans la voie lactée
Qui tirent sur des boîtes avec un canon scié
Les voisins applaudissent, poussent des cris de joie
Adieu Angelina
Le ciel se décolore, je dois me sauver
King Kong et les elfes vont danser sur les toits
De longs tangos typiques tandis que de leurs doigts
Les maquilleurs s'escriment à fermer les yeux de la mort
Adieu Angelina
Le ciel est trop sombre, je dois m′échapper
Les mitrailleuses crépitent, les poupées mobilisent
Des bombes en plastique éclatent dans les églises
Appèle-moi comme tu veux
Je ne discute pas
Mais Adieu Angelina
Le ciel se déchaîne, je vais chercher la paix

Прощай, Анжелина

Прощай, Анжелина
Колокола короны
Были украдены на рассвете
Я слышу, как они звонят
И я спешу, я должна их догнать
Прощай, Анжелина
Небо в огне, и я ухожу
Не стоит из этого делать трагедию
Не стоит поднимать на уши весь мир
Это просто пустой стол на берегу моря
Прощай, Анжелина
Небо содрогнулось, я должна уйти
Короли и королевы покидают двор
Двести цыганок вошли во двор
В зале, где всё идёт своим чередом, для меня всё кончено
Прощай, Анжелина
Небо рушится, увидимся позже
Посмотри на этих пиратов в Млечном Пути
Которые стреляют по банкам из обрезанного ружья
Соседи аплодируют, кричат от радости
Прощай, Анжелина
Небо блекнет, я должна спастись
Кинг-Конг и эльфы будут танцевать на крышах
Долгие, характерные танго, пока своими пальцами
Гримёры стараются закрыть глаза смерти
Прощай, Анжелина
Небо слишком тёмное, я должна бежать
Трещат пулемёты, куклы мобилизуются
Пластиковые бомбы взрываются в церквях
Зови меня как хочешь
Я не спорю
Но прощай, Анжелина
Небо разбушевалось, я иду искать покой