Paroles et traduction Nana Mouskouri - A Place In My Heart

A Place In My Heart

I got your letter yesterday
From some small town I never knew
It told me you were on your way
But not where you were going to
You said you're following the sun
But do you really know for sure
For after all is said and done
Just what it is you' re looking for
There' s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there' s no one on earth
Who loves you as much as me
If you just travel on and on
Till I don't know where
There's a place in my heart
You may never find again
And so you travel with the wind
You' ll find some road to fly along
And though your letter says the word
Your heart may soon forget the song
Then you may someday write the poem
That tells your life in words of fire
But you will never have a home
Or find the love that you desire
There' s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there' s no one on earth
Who loves you as much as me
If you just travel on and on
Till I don't know where
There's a place in my heart
You may never find again
And so you are heading for the sea
Now that the flowers are in bloom
Just when the wild mimosa tree
Is like the colour of our room
If you just travel on and on
Till I don't know where
There's a place in my heart
You may never find again

Место в моем сердце

Я получила твое письмо вчера,
Из маленького городка, которого я не знаю.
Ты написал, что в пути,
Но не написал, куда ты направляешься.
Ты сказал, что следуешь за солнцем,
Но знаешь ли ты наверняка,
После всего сказанного и сделанного,
Что именно ты ищешь?
Есть место в моем сердце,
Которое я хотела бы тебе показать.
И нет никого на земле,
Кто любит тебя так же сильно, как я.
Если ты будешь просто идти вперед,
Неизвестно куда,
Это место в моем сердце
Ты можешь больше никогда не найти.
И так ты путешествуешь с ветром,
Ты найдешь дорогу, по которой полетишь.
И хотя в твоем письме сказано,
Твое сердце может вскоре забыть песню.
Тогда ты, возможно, однажды напишешь стихотворение,
Которое расскажет о твоей жизни в огненных словах.
Но у тебя никогда не будет дома
И ты не найдешь любви, которую желаешь.
Есть место в моем сердце,
Которое я хотела бы тебе показать.
И нет никого на земле,
Кто любит тебя так же сильно, как я.
Если ты будешь просто идти вперед,
Неизвестно куда,
Это место в моем сердце
Ты можешь больше никогда не найти.
И вот ты направляешься к морю,
Теперь, когда цветы распустились.
Именно тогда, когда дикая мимоза
Цвета нашей комнаты.
Если ты будешь просто идти вперед,
Неизвестно куда,
Это место в моем сердце
Ты можешь больше никогда не найти.