Nana Mouskouri - Adieu Angelina - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nana Mouskouri - Adieu Angelina




Adieu Angelina
Farewell Angelina
Adieu Angelina
Farewell Angelina
Les cloches de la couronne
The bells of the crown
Ont été volé à l'aube
Were stolen at dawn
Je les entends qui sonnent
I can hear them ringing
Et je me dépêche, je dois les rattraper
And I must hurry, I must catch up with them
Adieu Angelina
Farewell Angelina
Le ciel est en feu et je m'en vais
The sky is on fire and I'm off
Ce n'est pas la peine d'en faire une affaire
There's no use making a fuss about it
Ce n'est pas la peine d'ameuter toute la terre
There's no use arousing the whole world
C'est une table vide sur le bord de la mer
It's an empty table on the edge of the sea
Adieu Angelina
Farewell Angelina
Le ciel a tremblé, je dois m'en aller
The sky has trembled, I must leave
Les rois et les reines quittent la basse-cour
The kings and queens leave the farmyard
200 bohémiennes sont entrées à la cour
200 bohemian women entered the court
Dans la salle du tout-va, rien ne va plus pour moi
In the hall of everything, nothing suits me anymore
Adieu Angelina
Farewell Angelina
Le ciel s'écroule, je te verrai plus tard
The sky is falling, I'll see you later
Regarde ces pirates dans la voie lactée
Look at those pirates in the Milky Way
Qui tirent sur des boîtes avec un canon scié
Shooting at cans with a sawn-off shotgun
Les voisins applaudissent, poussent des cris de joie
The neighbors applaud, scream with joy
Adieu Angelina
Farewell Angelina
Le ciel se décolore, je dois me sauver
The sky is fading, I must escape
King Kong et les elfes vont danser sur les toits
King Kong and the elves dance on the rooftops
De longs tangos typiques tandis que de leurs doigts
Of long, typical tangos while from their fingers
Des maquilleurs s'escriment à fermer les yeux de la mort
Make-up artists strive to close the eyes of death
Adieu Angelina
Farewell Angelina
Le ciel est trop sombre, je dois m'échapper
The sky is too dark, I must escape
Les mitrailleuses crépitent, les poupées mobilisent
Machine guns crackle, dolls are mobilizing
Des bombes en plastique éclatent dans les églises
Plastic bombs explode in churches
Appelle-moi comme tu veux, je ne discute pas
Call me what you like, I don't argue
Mais adieu Angelina
But farewell Angelina
Le ciel se déchaîne, je vais chercher la paix
The sky is raging, I'm going to look for peace





Writer(s): Bob Dylan, Mikael Wiehe

Nana Mouskouri - Super Best (Remastered)
Album
Super Best (Remastered)
date de sortie
15-11-2011

1 Both Sides Now
2 White Rose of Athens
3 Plaisir d'Amour
4 Pauvre Rutebeuf
5 Où es-tu passé ?
6 Les parapluies de Cherbourg
7 Nights In White Satin
8 Les mauvais souvenirs
9 L'enfant au tambour
10 Morning Has Broken
11 Le voyageur du rêve
12 Le Temps Qu'Il Nous Reste
13 Je Reviens Chez Nous
14 Prisonnier dans l'île
15 Mon Dieu
16 Un vieil enfant
17 Turn On the Sun
18 Tu M'oublies
19 Répondez-moi
20 Love Me Tender
21 Le Temps Des Cerises
22 Que je sois un ange
23 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
24 Time In A Bottle
25 Romance de Maître Pathelin
26 The Three Bells
27 The Skye Boat Song
28 The Rose
29 Suzanne
30 SI LA VIE CHANTAIT
31 Yesterday
32 Toi Qui T'en Vas (D'après La Norma de Bellini)
33 Why Worry
34 Adieu Angelina
35 Le ciel est noir
36 Je Chante Avec Toi Liberté
37 Adieu Mes Amis
38 Celui Que J'aime
39 Amazing Grace
40 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
41 C´est Bon La Vie
42 L'amour en héritage
43 Aux Marches Du Palais
44 In My Life
45 Il est passé
46 I Gave My Love a Cherry
47 Chanter la vie
48 Ballinderrie
49 Hymne A La Joie
50 Chèvrefeuille Que Tu Es Loin
51 Barbara Furtuna
52 Comme un pont sur l'eau trouble
53 Half a Crown
54 Habanera (De l'opéra Carmen)
55 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
56 Danny Boy
57 Il N'est Jamais Trop Tard Pour Vivre
58 Dans le soleil et dans le vent
59 Dix mille ans encore
60 Fille du soleil
61 Four And Twenty Hours
62 La vague
63 La Petite Rose
64 On cueille la rose
65 L'histoire De Nous
66 Une Ile
67 L'amour De Moy
68 BESOIN DE MOI
69 LA JAVANAISE
70 Johnny

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.