Paroles et traduction Nana Mouskouri - Adios

Adios

Adios
Heute Nacht verlässt mein Schiff den Hafen
Und zum ersten Mal, seit wir uns trafen
Steh'n in deinen Augen Tränen
Denn ich werde geh'n

Adios
Wir steh'n unter der Laterne
Über uns sind tausend Sterne
Wenn uns bald auch Meere trennen
Nachts wirst du sie seh'n

Adios
Unser Glück ist nicht vorüber
Irgendwann seh'n wir uns wieder
Wenn wir aneinander glauben
Kann uns nichts gescheh'n

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Und eines Tages komm ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein

Adios
Aus der Ferne klingt Musik herüber
Und zum letzten Mal hör ich die Lieder
Die aus den Tavernen klingen
Wenn die Nacht beginnt

Adios
Hier hab ich mein Glück gefunden
All die unvergess'nen Stunden
Leben fort in der Erinn'rung
Die uns keiner nimmt

Adios
Kann ich auch nicht länger bleiben
Jeden Tag will ich dir schreiben
Bis wir irgendeinmal wieder
Hier zusammen sind

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Deine Träume werden mich begleiten
Auf allen Wegen, zu allen Zeiten
Wir sind niemals allein
Meine Gedanken werden bei dir sein

Und eines Tages komm ich heim
All deine Träume werden Wahrheit sein

Прощай

Прощай
Сегодня ночью мой корабль покидает гавань
И впервые с нашей встречи
В твоих глазах стоят слезы
Ведь я ухожу

Прощай
Мы стоим под фонарем
Над нами тысячи звезд
Пусть скоро нас разделят моря
Ночью ты будешь их видеть

Прощай
Нашему счастью не пришел конец
Когда-нибудь мы снова увидимся
Если мы верим друг в друга
С нами ничего не случится

Твои мечты будут сопровождать меня
На всех путях, во все времена
Мы никогда не будем одни
Мои мысли будут с тобой

Твои мечты будут сопровождать меня
На всех путях, во все времена
Мы никогда не будем одни
Мои мысли будут с тобой

И однажды я вернусь домой
Все твои мечты станут реальностью

Прощай
Издалека доносится музыка
И в последний раз я слышу песни
Которые звучат из таверн
Когда начинается ночь

Прощай
Здесь я нашла свое счастье
Все эти незабываемые часы
Живут в моей памяти
Которую никто у нас не отнимет

Прощай
Хотя я не могу больше оставаться
Я буду писать тебе каждый день
Пока мы когда-нибудь снова
Не будем вместе здесь

Твои мечты будут сопровождать меня
На всех путях, во все времена
Мы никогда не будем одни
Мои мысли будут с тобой

Твои мечты будут сопровождать меня
На всех путях, во все времена
Мы никогда не будем одни
Мои мысли будут с тобой

И однажды я вернусь домой
Все твои мечты станут реальностью