Nana Mouskouri - Ah! Si mon moine - traduction des paroles en anglais
Nana Mouskouri Ah! Si mon moine

Nana Mouskouri - Ah! Si mon moine

Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ah! Si mon moine




Ah! Si mon moine
Oh! If My Monk Wanted to Dance
Ah! Si Mon Moine - Nana Mouskouri
Oh! If My Monk Wanted to Dance - Nana Mouskouri
(Trad./Arrgt. J. Sakel)
(Trans./Arrgt. J. Sakel)
Ah! Si mon moine voulait danser
Oh! If my monk wanted to dance
Ah! Si mon moine voulait danser
Oh! If my monk wanted to dance
Un chapelet je lui donnerais
A rosary I would give to him
Un chapelet je lui donnerais
A rosary I would give to him
Danse mon moine danse
Dance my monk dance
Tu n'entends pas la danse
Can't you hear the dance
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
Ah! Si mon moine voulait danser
Oh! If my monk wanted to dance
Ah! Si mon moine voulait danser
Oh! If my monk wanted to dance
Un ceinturon je lui donnerais
A belt I would give to him
Un ceinturon je lui donnerais
A belt I would give to him
Danse mon moine danse
Dance my monk dance
Tu n'entends pas la danse
Can't you hear the dance
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
Ah! Si mon moine voulait danser
Oh! If my monk wanted to dance
Ah! Si mon moine voulait danser
Oh! If my monk wanted to dance
Un capuchon je lui donnerais
A hood I would give to him
Un capuchon je lui donnerais
A hood I would give to him
Danse mon moine danse
Dance my monk dance
Tu n'entends pas la danse
Can't you hear the dance
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
S'il n'avait fait voeu de pauvreté
If only he had not taken the vow of poverty
S'il n'avait fait voeu de pauvreté
If only he had not taken the vow of poverty
Une aumonière je lui donnerais
A purse I would give to him
Une aumonière je lui donnerais
A purse I would give to him
Danse mon moine danse
Dance my monk dance
Tu n'entends pas la danse
Can't you hear the dance
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
S'il n'avait fait voeu de chasteté
If only he had not taken the vow of chastity
S'il n'avait fait voeu de chasteté
If only he had not taken the vow of chastity
Bien d'autres choses je lui donnerais
Many other things I would give to him
Bien d'autres choses je lui donnerais
Many other things I would give to him
Danse mon moine danse
Dance my monk dance
Tu n'entends pas la danse
Can't you hear the dance
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running
Tu n'entends pas mon moulin lon la
Can't you hear my mill lon la
Tu n'entends pas mon moulin marcher
Can't you hear my mill running




Writer(s): Traditional, Klaus Voelker
Nana Mouskouri - Nouvelles chansons de la vieille France
Album
Nouvelles chansons de la vieille France
date de sortie
01-01-2008

1 Vive La Rose
2 Le Temps Des Cerises - Live
3 Pauvre Rutebeuf - Live
4 Plaisir D'Amour - Live
5 Un Beau Matin À La Fraiche
6 V'Là L' Bon Vent
7 Brave Marin
8 Le pont de Nantes
9 A La Claire Fontaine
10 Voici Le Mois De May
11 Belle Doëtte
12 Le Roi a Fait Battre Tambour
13 Mes Belles Amourettes
14 Je N'aimerai Jamais Que Vous
15 Ah! Si mon moine
16 Va Mon Ami Va
17 L'amour De Moy
18 La Belle Est Au Jardin D'amour
19 Fleur d'épines
20 La Vierge À La Fontaine
21 Dans les prisons de Nantes
22 Sur les bords de la Loire
23 C'était un petit bonhomme
24 Mariez-Vous Belles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.