Paroles et traduction Nana Mouskouri - Am Horizont irgendwo
Ließ
ich
mein
Herz
zurück
I
left
my
heart
behind
Wo
die
Wogen
rauschen
zum
Strand
Where
the
waves
rush
to
the
shore
Dort
ist
mein
Herz
und
mein
Heimatland
There
is
my
heart
and
my
homeland
Die
Fische,
die
dort
der
Fischer
fängt
The
fish
that
the
fisherman
there
catches
Sie
sind
das
Silber
im
tiefen
Meer
They
are
the
silver
in
the
deep
sea
Ich
wäre
froh,
wenn
ich
wieder
mal
I'd
be
glad
if
I
once
again
Bei
den
Booten
im
Hafen
wär
Were
by
the
boats
in
the
harbor
Ließ
ich
mein
Herz
zurück
I
left
my
heart
behind
Wo
die
Wogen
rauschen
zum
Strand
Where
the
waves
rush
to
the
shore
Dort
ist
mein
Herz
und
mein
Heimatland
There
is
my
heart
and
my
homeland
Ließ
ich
mein
ganzes
Glück
I
left
all
my
happiness
Wo
ich
meinen
Liebsten
einst
fand
Where
I
once
found
my
beloved
Dort
ist
mein
Heimatland
There
is
my
homeland
Die
Sonne,
die
dort
am
Himmel
scheint
The
sun
that
shines
there
in
the
sky
Sie
ist
das
Gold,
das
auch
mir
gehört
It
is
the
gold
that
also
belongs
to
me
Sie
lässt
ihn
reifen,
den
süßen
Wein
It
lets
the
sweet
wine
mature
Wenn
der
Bauer
nach
Hause
fährt
When
the
farmer
drives
home
Ließ
ich
mein
Herz
zurück
I
left
my
heart
behind
Wo
die
Wogen
rauschen
zum
Strand
Where
the
waves
rush
to
the
shore
Dort
ist
mein
Herz
und
mein
Heimatland
There
is
my
heart
and
my
homeland
Ließ
ich
mein
ganzes
Glück
I
left
all
my
happiness
Wo
ich
meinen
Liebsten
einst
fand
Where
I
once
found
my
beloved
Dort
ist
mein
Heimatland
There
is
my
homeland
Évaluez la traduction
1
Weisse Rosen aus Athen
2 Athina
3 Tora Pou Pas Stin Xenitia
4 Ich schau den weissen Wolken nach
5 Smoke Gets In Your Eyes
6 Am Horizont irgendwo
7 San Sfirixis Tris Fores
8 Ta Pedia Tou Pirea
9 I Prodossia (The Betrayal)
10 Ki an Tha Dipassos Gia Nero
11 To Pelago Ine Vathi
12 O Kyr. Antonis
13 Kourasmeno Palikari
14 Piso Aptis Triantafillies
15 Heimweh nach Wind und Meer
16 Was In Athen Geschah (Klingt Wie Ein Maerchen)
17 Einmal Weht Der Suedwind Wieder (Rhodos-Melodie)
18 Addio Ebbe und Flut
19 Am Strand von Korsika
20 Kathe Trelo Pedi
2 Athina
3 Tora Pou Pas Stin Xenitia
4 Ich schau den weissen Wolken nach
5 Smoke Gets In Your Eyes
6 Am Horizont irgendwo
7 San Sfirixis Tris Fores
8 Ta Pedia Tou Pirea
9 I Prodossia (The Betrayal)
10 Ki an Tha Dipassos Gia Nero
11 To Pelago Ine Vathi
12 O Kyr. Antonis
13 Kourasmeno Palikari
14 Piso Aptis Triantafillies
15 Heimweh nach Wind und Meer
16 Was In Athen Geschah (Klingt Wie Ein Maerchen)
17 Einmal Weht Der Suedwind Wieder (Rhodos-Melodie)
18 Addio Ebbe und Flut
19 Am Strand von Korsika
20 Kathe Trelo Pedi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.