Paroles et traduction Nana Mouskouri - Am Ziel Meiner Reise

Am Ziel Meiner Reise

Bald bin ich am Ziel
Meiner Reise
Der Fluss des Vergessens ist tief und weit
Befreit die Seele vom Staub der Zeit
Bald bin ich am Ziel
Meiner Reise
Die Straße des Lebens führt steil bergauf
Doch wenn ich fall, steh ich wieder auf
Bald bin ich am Ziel
Meiner Reise
Zu spät zur Umkehr
Zu spät, doch was auch kommt:
Bald bin ich am Ziel
Meiner Reise
Und wenn auch manchmal die Angst erwacht
Der Stern der Hoffnung führt mich durch die Nacht
Bald bin ich am Ziel
Meiner Reise
Die Quelle der Wahrheit ist klar und kalt
Und wer trinkt aus ihr, wird niemals alt
Bald bin ich am Ziel
Meiner Reise
Bald bin ich am Ziel
Meiner Reise

At the End of My Journey

Soon I'll be at the end
Of my journey
The river of forgetting is deep and wide
Frees the soul from the dust of time
Soon I'll be at the end
Of my journey
The road of life leads steeply uphill
But if I fall, I'll get up again
Soon I'll be at the end
Of my journey
Too late to turn back
Too late, but whatever comes:
Soon I'll be at the end
Of my journey
And even if sometimes fear awakens
The star of hope leads me through the night
Soon I'll be at the end
Of my journey
The source of truth is clear and cold
And whoever drinks from it will never grow old
Soon I'll be at the end
Of my journey
Soon I'll be at the end
Of my journey