Paroles et traduction Nana Mouskouri - Ar Hyd Y Nos (All Through the Night)

Ar Hyd Y Nos (All Through the Night)

Sleep my child, and peace attend thee
All through the night
Guardian angels, God will send thee
All through the night
Soft the drowsy hours are creeping
Hill and vale slumber sleeping
God his loving vigil keeping
All through the night
While the moon her watch is keeping
All through the night
While the weary wolrd is sleeping
All through the night
Through your dreams you′re swiftly(softly?) stealing
Visions of delight revealing
Christmas time is so appealing
All through the night
You, my God, a babe of wonder
All through the night
Dreams you dream can't break from thunder
All through the night
Children′s dreams cannot be broken
Life is but a lovely token
All through the night

Всю ночь напролёт (Ar Hyd Y Nos)

Спи, мой милый, и пусть покой будет с тобой
Всю ночь напролёт
Ангелы-хранители, которых Бог пошлёт,
Всю ночь напролёт
Тихо часы дремоты крадутся,
Холмы и долины в сон погружаются,
Бог Свою любовь и бдение хранит,
Всю ночь напролёт.
Пока луна свой дозор ведет,
Всю ночь напролёт.
Пока усталый мир спит,
Всю ночь напролёт.
Сквозь сны твои ты тихонько скользишь,
Видения восторга тебе открываются,
Рождественское время так манит,
Всю ночь напролёт.
Ты, мой Бог, дивный младенец,
Всю ночь напролёт.
Сны, что видишь, не потревожит гром,
Всю ночь напролёт.
Детские сны нерушимы,
Жизнь — лишь прекрасный знак,
Всю ночь напролёт.